Sentence Patterns HSK5
被 turns a sentence around so the receiver of an action becomes the subject. Because Mandarin only uses it when something is done to someone, 被 sentences usually describe an unwanted or completed event and need a result after the verb.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
Receiver + 被 + doer + verb + result. My cup 被 my little brother 打破了. The doer can be left out (杯子被打破了), but the verb still needs something after it: 了, a complement, or another verb.
प्रभावित + 被 + कर्ता + क्रिया + परिणाम। मेरा कप 被 मेरे छोटे भाई ने 打破了। कर्ता छोड़ा जा सकता है (杯子被打破了), पर क्रिया के बाद कुछ अवश्य चाहिए: 了, पूरक या दूसरी क्रिया।
我的杯子被弟弟打破了。 那本书被别人拿走了。 他的计划被大家同意了。 房子被风刮倒了。 In each one the receiver stands first and the result closes the sentence.
我的杯子被弟弟打破了। वह पुस्तक किसी और ने ले ली। उसकी योजना को सबने स्वीकार कर लिया। घर हवा से गिर गया। हर वाक्य में प्रभावित पहले आता है और परिणाम वाक्य बंद करता है।
Plain Mandarin avoids 被 when no harm is involved: 我吃了饭 is normal, 饭被我吃了 is odd. 被 appears for accidents, losses and formal news, not for neutral everyday statements.
जहाँ हानि न हो वहाँ सामान्य मंदारिन 被 से बचता है: 我吃了饭 सामान्य है, पर 饭被我吃了 अटपटा लगता है। 被 दुर्घटना, हानि और औपचारिक समाचार में आता है, तटस्थ रोज़मर्रा के कथन में नहीं।
杯子被打破 is wrong; Mandarin asks for 杯子被打破了. A 被 sentence without a result reads as unfinished, because the pattern exists to report what became of something.
杯子被打破 ग़लत है; मंदारिन 杯子被打破了 चाहता है। परिणाम के बिना 被 वाक्य अधूरा लगता है, क्योंकि यह प्रतिरूप यह बताने के लिए है कि किसी वस्तु का क्या हुआ।
Before using 被, ask whether someone was harmed or affected. If yes, 被 fits and a result must follow. If the statement is neutral, keep the ordinary subject-verb order.
被 लगाने से पहले पूछिए कि किसी को हानि या प्रभाव हुआ या नहीं। यदि हाँ, तो 被 ठीक है और परिणाम आना चाहिए। यदि कथन तटस्थ है, तो सामान्य कर्ता-क्रिया क्रम रखिए।
Q1. 把 “房子被风刮倒了。” 译成印地语。
“房子被风刮倒了。” का हिंदी में अनुवाद कीजिए।
Answer: घर हवा से गिर गया।
💡 被 字句在印地语里用被动语气表达。
Q2. “被” 在句子里表示什么？
वाक्य में 被 क्या दिखाता है?
Answer: the passive
💡 被 表示被动。
Q3. 被 字句里的动词后面通常需要什么？
被 वाले वाक्य में क्रिया के बाद प्रायः क्या चाहिए?
Answer: 结果或补语
💡 被 字句要说明结果，动词不能光秃秃。
Take the free placement test to find your level, practise 被字句 bèizì jù with instant feedback, then take a timed test.
Open the 被字句 bèizì jù lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute