Sentence Patterns HSK4
被…所… is a formal passive pattern. 被 introduces the doer, 所 stands before the verb, and the whole structure is common in writing, news and speeches.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
The frame is receiver + 被 + doer + 所 + verb: 这个理论已被实践所证明。 This theory has been proved by practice. 他的建议被大家所接受。 His suggestion was accepted by everyone. The verb is often two syllables, and the pattern belongs to formal written Chinese.
रचना है प्राप्तकर्ता + 被 + करने वाला + 所 + क्रिया: 这个理论已被实践所证明। यह सिद्धांत व्यवहार से सिद्ध हो चुका है। 他的建议被大家所接受। उसका सुझाव सबने स्वीकार किया। क्रिया प्रायः दो अक्षरों की होती है, और यह रचना औपचारिक लिखित चीनी की है।
这个理论已被实践所证明。 他的建议被大家所接受。 这部电影为观众所喜爱。 他不为金钱所动。 这个计划已被公司所采纳。
这个理论已被实践所证明। यह सिद्धांत व्यवहार से सिद्ध हुआ। 他的建议被大家所接受। उसका सुझाव सबने स्वीकार किया। 这部电影为观众所喜爱। यह फ़िल्म दर्शकों को पसंद है। 他不为金钱所动। वह धन से विचलित नहीं होता। 这个计划已被公司所采纳। यह योजना कंपनी ने अपना ली।
You meet 被…所… in news reports, academic writing and formal announcements: 这项决定被社会所关注。 This decision has attracted public attention. 他的作品被读者所喜爱。 His works are loved by readers. In conversation, plain 被 is more natural.
被…所… समाचारों, शोध-लेखन और औपचारिक घोषणाओं में मिलता है: 这项决定被社会所关注। यह निर्णय समाज का ध्यान खींच रहा है। 他的作品被读者所喜爱। उसकी रचनाएँ पाठकों को पसंद हैं। बोलचाल में साधारण 被 अधिक स्वाभाविक है।
Do not add 所 to every 被 sentence. 我的手机被偷了 is correct and natural; 我的手机被所偷 is wrong because 所 needs a doer before it. Do not put 所 after the verb. Do not use this pattern for simple everyday events.
हर 被 वाक्य में 所 न जोड़िए। 我的手机被偷了 सही और स्वाभाविक है; 我的手机被所偷 ग़लत है, क्योंकि 所 से पहले करने वाला आवश्यक है। 所 को क्रिया के बाद न रखिए। साधारण रोज़ की घटनाओं के लिए यह रचना न लगाइए।
Check three things: a receiver at the front, a doer after 被, and 所 directly before a two-syllable verb. If one part is missing, use the ordinary 被 sentence instead.
तीन बातें जाँचिए: सामने प्राप्तकर्ता, 被 के बाद करने वाला, और दो-अक्षर क्रिया से ठीक पहले 所। यदि एक भाग भी न हो, तो साधारण 被 वाक्य लगाइए।
HSK 4 reading may include 被…所… in a formal passage. The meaning is the same as a normal passive; the difference is register, not tense.
HSK 4 पठन में औपचारिक गद्यांश में 被…所… आ सकता है। अर्थ साधारण कर्मवाच्य जैसा ही है; अंतर शैली का है, काल का नहीं।
Q1. 把 “这个计划已被公司所采纳。” 译成英语。
“这个计划已被公司所采纳।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: This plan has been adopted by the company.
💡 被…所… 表示计划被公司接受。
Q2. 他的建议____大家所接受。填一个字。
उसका सुझाव ____ सबने स्वीकार किया। एक अक्षर भरिए।
Answer: 被
💡 被动格式是 被 + 施事 + 所 + 动词。
Q3. “被…所…” 是一种比较正式的被动表达。
“被…所…” एक अपेक्षाकृत औपचारिक कर्मवाच्य रचना है - सही या ग़लत?
Answer: सही
💡 被…所… 常用于书面语和新闻。
Take the free placement test to find your level, practise 被…所 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 被…所 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute