Words & Measure Words HSK6
A 成语 is a fixed four-character expression that carries a whole story in four syllables. HSK 6 rewards using them correctly and punishes using them for the wrong situation or the wrong grammatical role.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
画蛇添足 means to spoil something by adding more. It is a predicate, not a noun: you say 这样画蛇添足, not 一个画蛇添足. Check whether the idiom is a verb, adjective or noun before you place it.
画蛇添足 का अर्थ है अधिक जोड़कर बिगाड़ देना। यह विधेय है, संज्ञा नहीं: आप 这样画蛇添足 कहते हैं, 一个画蛇添足 नहीं। लगाने से पहले जाँचिए कि मुहावरा क्रिया है, विशेषण है या संज्ञा।
这个办法一箭双雕，既省钱又省时间。 他考试前才复习，结果没通过。 他发现错误后马上改正，亡羊补牢。 他在我困难时雪中送炭。 Notice each idiom fits the situation it was made for.
这个办法一箭双雕，既省钱又省时间। 他考试前才复习，结果没通过। 他发现错误后马上改正，亡羊补牢। 他在我困难时雪中送炭। ध्यान दीजिए कि हर मुहावरा उसी स्थिति में बैठता है जिसके लिए वह बना है।
A learner writes 他画蛇添足地帮助我 to mean help, which is nonsense: the idiom is about excess, not help. Do not drop a 成语 into a sentence for its sound; if you cannot explain why it fits, leave it out.
एक शिक्षार्थी सहायता के अर्थ में 他画蛇添足地帮助我 लिखता है, जो अर्थहीन है: मुहावरा अधिकता के बारे में है, सहायता के बारे में नहीं। ध्वनि के लिए 成语 न रखिए; यदि आप न बता सकें कि वह क्यों बैठता है, तो छोड़ दीजिए।
For 守株待兔 remember someone staring at a tree stump waiting for a rabbit. A one-line story sticks where a dictionary gloss slides off, and the exam expects the story sense, not the literal words.
守株待兔 के लिए याद रखिए कि कोई व्यक्ति पेड़ के ठूँठ को ताकता रहता है कि खरगोश आ जाए। एक पंक्ति की कहानी याद रहती है जबकि शब्दकोश की व्याख्या फिसल जाती है, और परीक्षा शब्दों का शाब्दिक अर्थ नहीं, कहानी का भाव पूछती है।
Q1. 把 “他在我困难时雪中送炭。” 译成印地语。
“他在我困难时雪中送炭।” का हिंदी अनुवाद कीजिए।
Answer: उसने मेरी कठिनाई में सहायता की।
💡 雪中送炭 指困难时帮助别人。
Q2. “井底之蛙” 形容什么人？
“井底之蛙” किस व्यक्ति के लिए आता है?
Answer: 见识狭窄的人
💡 井底之蛙 指见识狭窄。
Q3. 把 “We should seek truth from facts.” 译成中文。
"We should seek truth from facts." का मंदारिन अनुवाद कीजिए।
Answer: 我们应该实事求是
💡 实事求是 指按实际情况办事。
Take the free placement test to find your level, practise 成语运用 chéngyǔ yùnyòng with instant feedback, then take a timed test.
Open the 成语运用 chéngyǔ yùnyòng lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute