Words & Measure Words HSK4
A collocation is a verb and object that native speakers always use together. 取得进步, 解决问题 and 节约时间 are fixed pairs, and the wrong verb makes a sentence sound foreign.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
A collocation is a verb and object that native speakers always use together. 取得进步 (make progress), 解决问题 (solve a problem), 节约时间 (save time), 保持联系 (keep in touch) and 提高水平 (raise a level) are fixed pairs.
संयोजन वह क्रिया और कर्म है जो मातृभाषी सदा साथ प्रयोग करते हैं। 取得进步 (प्रगति करना), 解决问题 (समस्या हल करना), 节约时间 (समय बचाना), 保持联系 (संपर्क बनाए रखना) और 提高水平 (स्तर बढ़ाना) स्थिर जोड़ियाँ हैं।
这学期他取得了很大的进步。 He made great progress this term. 我们一起解决问题。 We solve the problem together. 为了节约时间，我们坐地铁。 To save time, we take the subway. 毕业以后我们还要保持联系。 After graduation we should keep in touch.
这学期他取得了很大的进步। इस सत्र में उसने बड़ी प्रगति की। 我们一起解决问题। हम मिलकर समस्या हल करते हैं। 为了节约时间，我们坐地铁। समय बचाने के लिए हम मेट्रो लेते हैं। 毕业以后我们还要保持联系। स्नातक के बाद भी हमें संपर्क बनाए रखना चाहिए।
In a study plan you write 提高汉语水平 (raise your Chinese level) and 养成好习惯 (form a good habit). In a work report you write 取得成果 (achieve results) and 解决问题. The register is neutral, so these pairs work in speech and writing.
अध्ययन योजना में आप 提高汉语水平 (चीनी का स्तर बढ़ाना) और 养成好习惯 (अच्छी आदत बनाना) लिखते हैं। कार्य-रिपोर्ट में 取得成果 (परिणाम प्राप्त करना) और 解决问题 लिखते हैं। शैली सामान्य है, इसलिए ये जोड़ियाँ बोलचाल और लेखन दोनों में चलती हैं।
Learners translate from English and write 做进步 or 提高进步. The verb for 进步 is 取得. Likewise 解决 pairs with 问题, and 节约 pairs with 时间, 水 and 电, not with 水平.
शिक्षार्थी अंग्रेज़ी से अनुवाद करके 做进步 या 提高进步 लिखते हैं। 进步 के साथ क्रिया 取得 है। इसी प्रकार 解决 का साथी 问题 है, और 节约 का साथी 时间, 水 तथा 电 है, 水平 नहीं।
Store each collocation as one sound unit and repeat it five times. When an exam option pairs a familiar verb with an unfamiliar object, say the whole phrase aloud; the wrong pair usually sounds odd.
हर संयोजन को एक ध्वनि-इकाई की तरह याद रखिए और पाँच बार दोहराइए। जब परीक्षा में परिचित क्रिया के साथ अपरिचित कर्म आए, तो पूरा वाक्यांश ज़ोर से कहिए; ग़लत जोड़ी प्रायः अस्वाभाविक सुनाई देती है।
Q1. 大家一起____这个难题。
सब मिलकर इस कठिन समस्या को ____।
Answer: 解决
💡 问题 的固定搭配是 解决问题。
Q2. 把 “毕业以后我们还要保持联系。” 译成英语。
“毕业以后我们还要保持联系।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: After graduation we should keep in touch.
💡 保持联系 是固定搭配，表示继续沟通。
Q3. 为了____时间，我们坐地铁去。
समय ____ करने के लिए हम मेट्रो से जाते हैं।
Answer: 节约
💡 时间 可以和 节约 搭配，表示不浪费时间。
Take the free placement test to find your level, practise 词语搭配 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 词语搭配 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute