Words & Measure Words HSK5
Mandarin verbs select particular nouns. 提高 pairs with 水平, 解决 with 问题, 承担 with 责任, and 发挥 with 作用. HSK 5 treats these pairs as single units, so a synonym that sounds right in English can still be wrong in Chinese.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
Learn verb + noun as a block. Frequent pairs: 提高水平, 解决问题, 承担责任, 发挥作用, 产生影响, 取得进步, 满足需求, 引起注意, 保持联系, 提供服务, 采取措施, 面临挑战. The verb cannot usually be replaced by a near synonym: 提高问题 and 解决水平 are not idiomatic.
क्रिया + संज्ञा को एक इकाई की तरह सीखिए। सामान्य जोड़े: 提高水平, 解决问题, 承担责任, 发挥作用, 产生影响, 取得进步, 满足需求, 引起注意, 保持联系, 提供服务, 采取措施, 面临挑战। क्रिया को प्रायः निकट समानार्थी से नहीं बदला जा सकता: 提高问题 और 解决水平 मानक नहीं हैं।
公司采取措施解决这个问题。 他的研究取得了很大进步。 这本书引起了读者的注意。 我们应该承担起自己的责任。 这项政策对市场产生了影响。 教师在教学里发挥着重要作用。 公司为顾客提供优质服务。 年轻人面临着新的挑战。
कंपनी ने इस समस्या को हल करने के लिए कदम उठाए। उसके शोध में बड़ी प्रगति हुई। इस पुस्तक ने पाठकों का ध्यान खींचा। हमें अपनी ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए। इस नीति का बाज़ार पर प्रभाव पड़ा। शिक्षक शिक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। कंपनी ग्राहकों को अच्छी सेवा देती है। युवाओं के सामने नई चुनौतियाँ हैं।
News, reports and HSK 5 writing reward these fixed pairs. In a job interview you 承担责任 and 解决问题; a product 满足需求; a policy 产生影响; a person 取得进步. Using the right pair makes a sentence sound professional even when the grammar is simple.
समाचार, रिपोर्ट और HSK 5 लेखन में ये स्थिर जोड़े अच्छे अंक दिलाते हैं। साक्षात्कार में व्यक्ति 承担责任 और 解决问题 करता है; उत्पाद 满足需求 करता है; नीति 产生影响 करती है; व्यक्ति 取得进步 करता है। सही जोड़ा वाक्य को सरल व्याकरण में भी पेशेवर बना देता है।
Do not translate the English verb word for word. 提高问题 should be 解决问题; 解决水平 should be 提高水平; 发生影响 should be 产生影响; 负责责任 should be 承担责任. Also note 发挥作用, not 发生作用, and 取得进步, not 得到进步 in formal writing.
अंग्रेज़ी क्रिया का शब्द-दर-शब्द अनुवाद न कीजिए। 提高问题 के बजाय 解决问题; 解决水平 के बजाय 提高水平; 发生影响 के बजाय 产生影响; 负责责任 के बजाय 承担责任। यह भी ध्यान रखिए कि 发挥作用 सही है, 发生作用 नहीं, और औपचारिक लेखन में 取得进步 सही है, 得到进步 नहीं।
Build a two-column list: noun on the left, its verb on the right. Add one example sentence for each pair. When you meet a new noun, ask which verb normally goes with it, and record the whole phrase rather than the noun alone.
दो-स्तंभ वाली सूची बनाइए: बाईं ओर संज्ञा, दाईं ओर उसकी क्रिया। हर जोड़े के लिए एक उदाहरण वाक्य जोड़िए। नई संज्ञा मिलने पर पूछिए कि उसके साथ सामान्यतः कौन-सी क्रिया आती है, और संज्ञा के बजाय पूरा वाक्यांश लिखिए।
HSK 5 cloze frequently removes the verb and leaves the noun, or the reverse. Read the noun first and recall its usual partner. If two options are synonyms in English, only one will collocate in Chinese, so test the whole phrase silently.
HSK 5 के रिक्त-स्थान प्रश्न प्रायः क्रिया हटाकर संज्ञा छोड़ देते हैं, या इसका उल्टा। पहले संज्ञा पढ़िए और उसका सामान्य साथी याद कीजिए। यदि दो विकल्प अंग्रेज़ी में समानार्थी हैं, तो चीनी में केवल एक के साथ संज्ञा जुड़ेगी, इसलिए पूरा वाक्यांश मन में जाँचिए।
Q1. 翻译：这项政策对市场产生了影响。
अनुवाद कीजिए: 这项政策对市场产生了影响।
Answer: This policy has had an impact on the market.
💡 产生影响 是固定搭配，表示带来作用或变化。
Q2. “承担责任”的意思是？
“承担责任” का अर्थ क्या है?
Answer: take responsibility
💡 承担责任 表示接受并负起责任。
Q3. 公司采取措施___这个问题。
कंपनी ने इस समस्या को ___ के लिए कदम उठाए।
Answer: 解决
💡 解决问题 是固定搭配，表示把问题处理好。
Take the free placement test to find your level, practise 动词搭配 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 动词搭配 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute