Sentence Patterns HSK3
An action-measure complement counts how often an action happens. 次 counts occasions, 遍 counts one complete run, 下 marks a short action and 趟 counts a trip.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
An action-measure complement counts how often an action happens. 次 counts occurrences, 遍 counts a whole run from start to finish, 下 marks a short action, and 趟 counts a trip: 去过两次, 看了一遍, 等一下, 去了一趟.
क्रिया-गणना पूरक बताता है कि कोई कार्य कितनी बार हुआ। 次 बार गिनता है, 遍 शुरू से अंत तक पूरा एक बार, 下 छोटी क्रिया, और 趟 यात्रा: 去过两次, 看了一遍, 等一下, 去了一趟।
我去过两次北京。 I have been to Beijing twice. 这本书我看了一遍。 I read this book once from cover to cover. 请你等一下。 Please wait a moment. 他昨天去了一趟医院。 He made a trip to the hospital yesterday.
我去过两次北京। मैं दो बार बीजिंग गया हूँ। 这本书我看了一遍। मैंने यह पुस्तक शुरू से अंत तक एक बार पढ़ी। 请你等一下। कृपया एक क्षण रुकिए। 他昨天去了一趟医院। वह कल अस्पताल गया।
After a film a friend asks 这部电影你看过吗？ You answer 我看过两遍。 In a restaurant you say 这个菜我吃过一次。 趟 appears when the journey itself is counted: 我上个月去了一趟上海。
फ़िल्म के बाद मित्र पूछता है 这部电影你看过吗? आप उत्तर देते हैं 我看过两遍। भोजनालय में आप कहते हैं 这个菜我吃过一次। 趟 तब आता है जब यात्रा गिनी जाए: 我上个月去了一趟上海।
次 is a total count; 遍 is one complete run. 这本书我看过两次 means two separate occasions, while 看了一遍 means one full reading. Do not write 两次看; the measure follows the verb.
次 कुल गिनती है; 遍 एक पूरा दौर। 这本书我看过两次 का अर्थ दो अलग अवसर हैं, जबकि 看了一遍 का अर्थ एक पूरा पाठ। 两次看 न लिखिए; माप-शब्द क्रिया के बाद आता है।
Learn chunks: 去过两次, 看一遍, 等一下, 去一趟. The verb and its measure travel together, so the right word arrives without a grammar decision. Add 了 for a finished action: 看了一遍.
अंश याद कीजिए: 去过两次, 看一遍, 等一下, 去一趟। क्रिया और उसका माप-शब्द साथ चलते हैं, इसलिए सही शब्द बिना व्याकरण सोचे आ जाता है। पूर्ण कार्य के लिए 了 जोड़िए: 看了一遍।
HSK 3 reading often contrasts 次 and 遍 in one question. Ask whether the sentence counts occasions or complete readings; 遍 always implies the whole thing from beginning to end.
HSK 3 पठन प्रायः एक ही प्रश्न में 次 और 遍 का अंतर पूछता है। सोचिए कि वाक्य अवसर गिन रहा है या पूरा पाठ; 遍 सदा शुरू से अंत तक पूरी वस्तु दिखाता है।
Q1. “趟” 的意思是？
“趟” का अर्थ क्या है?
Answer: trip
💡 趟 用来计一趟行程。
Q2. 请你等一 ___，他马上来。
कृपया एक क्षण रुकिए, वह अभी आता है। रिक्त स्थान भरिए: 请你等一 ___।
Answer: 下
💡 等一下 表示很短的一次等待。
Q3. 这本书我看了一 ___。
मैंने यह पुस्तक एक बार पूरी पढ़ी। रिक्त स्थान भरिए: 这本书我看了一 ___।
Answer: 遍
💡 遍 表示从头到尾完整一次。
Take the free placement test to find your level, practise 动量补语 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 动量补语 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute