Sentence Patterns HSK4
反而 means on the contrary or instead. It introduces a result that is the opposite of what the first clause led you to expect, and it often follows 不但不 or 不仅不.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
反而 shows a result that contradicts the expected one. The order is subject + 反而 + verb or adjective: 吃了药，病反而更重了。 He took medicine, but the illness got worse instead. With 不但不, the first half says what did not happen and 反而 gives the surprising opposite: 他不但没生气，反而笑了。
反而 ऐसा परिणाम दिखाता है जो अपेक्षा के विपरीत है। क्रम है कर्ता + 反而 + क्रिया या विशेषण: 吃了药，病反而更重了। उसने दवा ली, पर बीमारी और बढ़ गई। 不但不 के साथ पहला भाग बताता है कि क्या नहीं हुआ और 反而 आश्चर्यजनक विपरीत देता है: 他不但没生气，反而笑了।
雨停了，天气反而更冷了。 The rain stopped, but the weather became colder instead. 他不但没生气，反而笑了。 He did not get angry; he laughed instead. 我越解释，他反而越不明白。 The more I explained, the less he understood. 吃了药以后，他的病反而更重了。 After taking the medicine, his illness got worse.
雨停了，天气反而更冷了। वर्षा रुकी, पर मौसम और ठंडा हो गया। 他不但没生气，反而笑了। वह नाराज़ नहीं हुआ, बल्कि हँस दिया। 我越解释，他反而越不明白। मैं जितना समझाता गया, वह उतना ही कम समझता गया। 吃了药以后，他的病反而更重了। दवा लेने के बाद उसकी बीमारी और बढ़ गई।
反而 is common when a plan produces the opposite result: 我想早点睡，喝了咖啡反而睡不着。 I wanted to sleep early, but the coffee kept me awake instead. 他越想帮忙，反而越添麻烦。 The more he tried to help, the more trouble he caused.
जब योजना उलटा परिणाम दे, तब 反而 आम है: 我想早点睡，喝了咖啡反而睡不着। मैं जल्दी सोना चाहता था, पर कॉफ़ी पीने से नींद और उड़ गई। 他越想帮忙，反而越添麻烦। वह जितनी मदद करना चाहता, उतनी ही परेशानी बढ़ाता।
Do not use 反而 when there is no contrast. A plain sequence such as 我吃了饭，反而去了学校 is wrong because going to school is not the opposite of eating. Do not put 反而 after the verb; it stands before it. Do not pair it with 但是 in the same clause.
जहाँ विरोध नहीं है वहाँ 反而 न लगाइए। 我吃了饭，反而去了学校 जैसा साधारण क्रम ग़लत है, क्योंकि स्कूल जाना खाना खाने का विपरीत नहीं है। 反而 को क्रिया के बाद न रखिए; यह उससे पहले आता है। एक ही भाग में इसके साथ 但是 न जोड़िए।
Write the expected result first, then the real result. If the two are opposites, 反而 fits. The common frames are 不但不…反而… and 本来以为…反而…
पहले अपेक्षित परिणाम लिखिए, फिर वास्तविक परिणाम। यदि दोनों विपरीत हैं, तो 反而 उपयुक्त है। सामान्य रचनाएँ हैं 不但不…反而… और 本来以为…反而…
HSK 4 reading asks what the second clause means. When you see 反而, the answer usually contains words such as opposite, unexpected or instead.
HSK 4 पठन पूछता है कि दूसरे भाग का अर्थ क्या है। जब 反而 दिखे, तो उत्तर में प्रायः विपरीत, अप्रत्याशित या बल्कि जैसे शब्द होते हैं।
Q1. 把 “雨停了，天气反而更冷了。” 译成英语。
“雨停了，天气反而更冷了।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: The rain stopped, but the weather became colder instead.
💡 反而 表示天气变化与预期相反。
Q2. “反而” 表示结果和前面说的预期一致。
“反而” बताता है कि परिणाम पहले बताई अपेक्षा के अनुसार है - सही या ग़लत?
Answer: ग़लत
💡 反而 表示结果和预期相反。
Q3. 他不但没生气，____笑了。填一个词。
वह नाराज़ नहीं हुआ, ____ हँस दिया। एक शब्द भरिए।
Answer: 反而
💡 不但没 引出相反结果，后面用 反而。
Take the free placement test to find your level, practise 反而 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 反而 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute