Characters & Radicals HSK6
Traditional characters are still used in Taiwan, Hong Kong, Macau and older books. Recognizing them is mostly a matter of learning systematic component correspondences and the cases where one simplified form covers several traditional forms.
Characters & Radicals — Stroke order, radicals, and how characters are built from parts.
Traditional characters keep older structural parts. 言 stays 言 in 語, 金 stays 金 in 錢, and 食 stays 食 in 飯. Many simplified radicals have a single traditional partner: 讠 to 訁, 饣 to 飠, 钅 to 金, 车 to 車, 马 to 馬.
पारंपरिक अक्षर पुराने संरचनात्मक भाग रखते हैं। 言, 語 में 言 रहता है, 金, 錢 में 金 रहता है, और 食, 飯 में 食 रहता है। अनेक सरलीकृत मूलांशों का एक ही पारंपरिक साथी होता है: 讠 से 訁, 饣 से 飠, 钅 से 金, 车 से 車, 马 से 馬।
學習 xuéxí, 電腦 diànnǎo, 圖書館 túshūguǎn, 臺灣 Táiwān, 報紙 bàozhǐ, 醫院 yīyuàn. Read the whole word: 學 is xué, 習 is xí, 電 is diàn, 腦 is nǎo. The parts are older, but the grammar and meaning are the same.
學習 xuéxí, 電腦 diànnǎo, 圖書館 túshūguǎn, 臺灣 Táiwān, 報紙 bàozhǐ, 醫院 yīyuàn। पूरा शब्द पढ़िए: 學 xué है, 習 xí है, 電 diàn है, 腦 nǎo है। भाग पुराने हैं, पर व्याकरण और अर्थ वही हैं।
Traditional characters appear in Taiwan and Hong Kong books, in temple inscriptions and in many overseas Chinese newspapers. A reader who knows the common pairs can use these materials without translating them first.
पारंपरिक अक्षर ताइवान और हांगकांग की पुस्तकों, मंदिर के शिलालेखों और अनेक प्रवासी चीनी समाचार-पत्रों में मिलते हैं। जो सामान्य जोड़े जानता है, वह इन सामग्रियों को पहले अनुवाद किए बिना पढ़ सकता है।
The dangerous error is assuming a perfect one-to-one mapping. 發 and 髮 both become 发, 乾 and 幹 both become 干, 後 becomes 后, and 麵 becomes 面. A second error is mixing scripts inside one word, such as 电腦. Keep the whole word in one script.
खतरनाक गलती एक-के-बदले-एक संबंध मान लेना है। 發 और 髮 दोनों 发 बनते हैं, 乾 और 幹 दोनों 干 बनते हैं, 後 后 बनता है, और 麵 面 बनता है। दूसरी गलती एक शब्द के भीतर दोनों लिपियाँ मिलाना है, जैसे 电腦। पूरा शब्द एक ही लिपि में रखिए।
Read traditional text in whole phrases and use the simplified version as a check. When you meet a new traditional character, look for the simplified partner and note both in one card. Learn the many-to-one cases separately.
पारंपरिक पाठ पूरे वाक्यांशों में पढ़िए और जाँच के लिए सरलीकृत रूप देखिए। नया पारंपरिक अक्षर मिलने पर उसका सरलीकृत साथी खोजिए और दोनों एक कार्ड पर लिखिए। कई-से-एक वाली स्थितियाँ अलग से सीखिए।
The HSK itself uses simplified characters, so traditional knowledge is a reading aid rather than a test requirement. It still helps with older citations and with proper names that appear in advanced reading passages.
HSK स्वयं सरलीकृत अक्षर प्रयोग करता है, इसलिए पारंपरिक ज्ञान परीक्षा की अनिवार्यता नहीं, पठन में सहायता है। यह पुराने उद्धरणों और उन्नत पठन में आने वाले व्यक्ति-नामों में भी मदद करता है।
Q1. 把 “這本書很有意思。” 译成英语。
“這本書很有意思।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: This book is very interesting.
💡 這 是 这 的繁体，本書 指这本书，有意思 表示有趣。
Q2. 繁体 “學習” 的简体是___。
पारंपरिक “學習” का सरलीकृत रूप ___ है।
Answer: 学习
💡 學習 的两个字简体分别是 学 和 习。
Q3. “圖書館” 的意思是？
圖書館 का अर्थ क्या है?
Answer: 图书馆
💡 圖書館 的简体是 图书馆，意思是藏书和阅读的地方。
Take the free placement test to find your level, practise 繁体字认读 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 繁体字认读 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute