Words & Measure Words HSK6
Near-synonym adverbs differ on a small axis: time, frequency, degree or speaker attitude. 曾经 and 已经 both point to the past, but only one can describe a present state or a future completion.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
Compare adverbs on one axis at a time. Time: 曾经 marks a past experience, while 已经 marks completion up to now and can look forward. Frequency: 屡次 means repeatedly, while 偶尔 means now and then. Degree: 几乎 means almost, while 简直 means simply or virtually. Attitude: 竟然 and 居然 both mark surprise, with 居然 often sharper.
क्रियाविशेषणों की एक समय में एक अक्ष पर तुलना कीजिए। समय: 曾经 अतीत के अनुभव को दिखाता है, जबकि 已经 अब तक पूर्णता बताता है और आगे की ओर भी देख सकता है। आवृत्ति: 屡次 का अर्थ बार-बार है, जबकि 偶尔 का अर्थ कभी-कभी। मात्रा: 几乎 का अर्थ लगभग है, जबकि 简直 का अर्थ बिल्कुल या मानो। रुख: 竟然 और 居然 दोनों आश्चर्य दिखाते हैं, 居然 प्रायः अधिक तीव्र होता है।
他曾经来过这里。 他已经到了。 他屡次迟到。 他偶尔迟到。 这道题看似简单，其实很容易出错。 我几乎忘了这件事。 这简直是浪费时间。 他竟然同意了。 In each pair only the adverb changes, so the contrast stays clear.
他曾经来过这里। 他已经到了। 他屡次迟到। 他偶尔迟到। 这道题看似简单，其实很容易出错। 我几乎忘了这件事। 这简直是浪费时间। 他竟然同意了। हर जोड़े में केवल क्रियाविशेषण बदलता है, इसलिए अंतर स्पष्ट रहता है।
In a progress update, 已经完成 is precise; 曾经完成 would wrongly suggest a past experience rather than the current result. In a review, 屡次出现问题 is stronger than 偶尔出现问题. A polite complaint may use 似乎 or 有点儿 to soften the force, while 简直 states the reaction plainly.
प्रगति की सूचना में 已经完成 सटीक है; 曾经完成 गलत ढंग से अतीत का अनुभव बताता है, वर्तमान परिणाम नहीं। समीक्षा में 屡次出现问题 偶尔出现问题 से अधिक तीव्र है। विनम्र शिकायत में 似乎 या 有点儿 बल कम करते हैं, जबकि 简直 प्रतिक्रिया सीधे बताता है।
曾经 cannot describe a future completion or a present state: say 他已经到了, not 他曾经到了. 已经 can combine with 了, but 曾经 usually cannot take 了 in the same way. 几乎 and 差点儿 both mean almost, yet with a hoped-for result the negative form is often required.
曾经 भविष्य की पूर्णता या वर्तमान स्थिति नहीं बता सकता: 他已经到了 कहिए, 他曾经到了 नहीं। 已经 了 के साथ आ सकता है, पर 曾经 सामान्यतः उसी तरह 了 नहीं लेता। 几乎 और 差点儿 दोनों लगभग बताते हैं, फिर भी इच्छित परिणाम के साथ प्रायः नकारात्मक रूप आवश्यक होता है।
Make four small lists: time, frequency, degree and attitude. Put near-synonyms side by side and write one sentence for each. When a new adverb appears, place it on one of the axes before memorising the gloss. This makes the choice fast under exam pressure.
चार छोटी सूचियाँ बनाइए: समय, आवृत्ति, मात्रा और रुख। निकट अर्थ वाले शब्दों को साथ रखिए और हर एक के लिए एक वाक्य लिखिए। नया क्रियाविशेषण आने पर अर्थ याद करने से पहले उसे किसी अक्ष पर रखिए। इससे परीक्षा के दबाव में चुनाव तेज़ होता है।
HSK 6 cloze items often offer four adverbs that all fit grammatically. The deciding clue is a time word, a frequency word or a contrast word elsewhere in the sentence. Read the whole sentence, locate the clue, then eliminate the adverbs that contradict it.
एचएसके ६ के रिक्त स्थान प्रश्नों में अक्सर चार क्रियाविशेषण होते हैं जो व्याकरण की दृष्टि से बैठते हैं। निर्णायक संकेत वाक्य में कहीं समय, आवृत्ति या विरोध का शब्द होता है। पूरा वाक्य पढ़िए, संकेत खोजिए, फिर उससे विरोध करने वाले क्रियाविशेषण छोड़िए।
Q1. 他___迟到，老板已经警告过他好几次了。
वे___देर से आते हैं, मालिक उन्हें कई बार चेतावनी दे चुके हैं।
Answer: 屡次
💡 屡次 与后面警告过好几次相呼应。
Q2. “屡次” 和 “偶尔” 的意思相同。
“屡次” और “偶尔” का अर्थ एक ही है।
Answer: ग़लत
💡 屡次 表示多次，偶尔 表示很少发生。
Q3. 这道题___看起来简单，其实很容易出错。
यह प्रश्न___सरल दिखता है, वास्तव में इसमें गलती होना आसान है।
Answer: 看似
💡 看似 表示表面上看起来，与其实形成对比。
Take the free placement test to find your level, practise 副词辨析 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 副词辨析 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute