Words & Measure Words HSK5
A small set of chengyu appears again and again in HSK5 reading and in formal writing. Each is a fixed four-character unit with a figurative meaning, so it must be learned as a whole rather than character by character.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
成语 are fixed four-character expressions. Their meaning is usually figurative and cannot be guessed from the characters alone: 画蛇添足 does not mean drawing a snake, it means spoiling something by adding what is not needed. A chengyu behaves like one word and cannot be split or reordered.
成语 चार अक्षरों वाले स्थिर वाक्यांश हैं। उनका अर्थ प्रायः लाक्षणिक होता है और अक्षरों से सीधे नहीं निकलता: 画蛇添足 का अर्थ साँप बनाना नहीं, बल्कि अनावश्यक बात जोड़कर काम बिगाड़ना है। 成语 एक शब्द की तरह व्यवहार करता है और उसे तोड़ा या क्रम बदला नहीं जा सकता।
一举两得 (one action, two gains), 半途而废 (give up halfway), 不知不觉 (without realising), 无可奈何 (have no choice), 兴高采烈 (in high spirits), 四面八方 (from all directions), 画蛇添足 (spoil by adding too much), 守株待兔 (wait for luck instead of working). Use each as a single unit: 这样做一举两得。
一举两得 (एक काम से दो लाभ), 半途而废 (आधे रास्ते से लौट जाना), 不知不觉 (बिना पता चले), 无可奈何 (कोई उपाय न होना), 兴高采烈 (उत्साह से भरा), 四面八方 (चारों दिशाओं से), 画蛇添足 (अनावश्यक जोड़कर बिगाड़ना), 守株待兔 (किस्मत का इंतज़ार करना)। हर 成语 को एक इकाई की तरह प्रयोग कीजिए: 这样做一举两得।
Newspapers, speeches and formal essays use chengyu to compress an idea. In speech they signal education and precision, but too many in one paragraph sound stiff. A single well-placed 成语 such as 半途而废 can carry a whole judgement.
समाचार-पत्र, भाषण और औपचारिक निबंध 成语 से विचार को संक्षिप्त करते हैं। बोलचाल में ये शिक्षा और सटीकता दिखाते हैं, पर एक ही अनुच्छेद में बहुत अधिक हों तो भाषा कठिन लगती है। 半途而废 जैसा एक सही जगह रखा 成语 पूरा निर्णय व्यक्त कर सकता है।
Do not translate a chengyu character by character. 半途而废 means to stop before finishing, not to walk half a road. Do not write a similar-sounding character: 废 is not 费. Do not split the four characters with other words, and do not use a chengyu when plain speech is clearer.
成语 का अक्षर-दर-अक्षर अनुवाद न कीजिए। 半途而废 का अर्थ आधा रास्ता चलना नहीं, काम पूरा होने से पहले रुक जाना है। मिलते-जुलते उच्चारण वाला गलत अक्षर न लिखिए: 废 और 费 अलग हैं। चार अक्षरों के बीच दूसरे शब्द न रखिए और जहाँ सरल भाषा स्पष्ट हो वहाँ 成语 का प्रयोग न कीजिए।
Learn each chengyu with one short sentence and its story. Group them by theme: effort (半途而废), luck (守株待兔), excess (画蛇添足), mood (兴高采烈). Recall the sentence, not the four characters alone.
हर 成语 को एक छोटे वाक्य और उसकी कहानी के साथ सीखिए। विषय के अनुसार समूह बनाइए: परिश्रम, भाग्य, अतिरेक, मनोदशा। केवल चार अक्षर नहीं, पूरा वाक्य याद कीजिए।
HSK5 reading tests chengyu meaning in context. Read the whole sentence before choosing. An option that translates the four characters literally is usually the trap, and the correct answer describes the figurative result.
परीक्षा के पठन भाग में संदर्भ में 成语 का अर्थ पूछा जाता है। विकल्प चुनने से पहले पूरा वाक्य पढ़िए। चार अक्षरों का शब्दशः अनुवाद करने वाला विकल्प प्रायः जाल होता है और सही उत्तर लाक्षणिक अर्थ बताता है।
Q1. 他做事从不____，总是坚持到底。
वह काम कभी ____ नहीं करता, हमेशा अंत तक डटा रहता है।
Answer: 半途而废
💡 从不 后面需要表示中途放弃的成语，半途而废 最合适。
Q2. 拼音 huà shé tiān zú 对应的成语是哪一个？
पिनयिन huà shé tiān zú के अनुरूप 成语 कौन-सा है?
Answer: 画蛇添足
💡 huà shé tiān zú 写作 画蛇添足，比喻做了多余的事反而不好。
Q3. 半途而废 表示坚持到底，把事情做完。
半途而废 का अर्थ अंत तक डटे रहना और काम पूरा करना है।
Answer: 错误
💡 半途而废 指事情做到一半就停下来，不能坚持到底。
Take the free placement test to find your level, practise 高频成语 gāopín chéngyǔ with instant feedback, then take a timed test.
Open the 高频成语 gāopín chéngyǔ lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute