Sentence Patterns HSK6
归根结底 guī gēn jié dǐ means in the final analysis or when everything is reduced to its root. It introduces the conclusion that remains after all details are set aside, and it usually appears at the start of the final clause.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
The frame is 归根结底，+ conclusion. The phrase sits before the final judgement, not inside the list of details. It often pairs with 还是, 就是 or 靠: 归根结底，问题还是出在管理上。 The meaning is that when everything is reduced to the root, this is the real point.
ढाँचा है 归根结底，+ निष्कर्ष। यह वाक्यांश अंतिम निर्णय से पहले आता है, विवरणों की सूची के भीतर नहीं। यह अक्सर 还是, 就是 या 靠 के साथ आता है: 归根结底，问题还是出在管理上। अर्थ है कि सब कुछ मूल कारण तक ले जाने पर यही वास्तविक बात है।
归根结底，问题还是出在管理上。 他能成功，归根结底靠的是坚持。 争论了半天，归根结底还是一句话：钱不够。 归根结底，身体比什么都重要。 Each sentence clears away details and states the root point.
归根结底，问题还是出在管理上। अंततः समस्या प्रबंधन में ही है। 他能成功，归根结底靠的是坚持। उसकी सफलता का मूल कारण लगन है। 争论了半天，归根结底还是一句话：钱不够। बहुत बहस के बाद अंततः बात एक ही है: पैसे कम हैं। 归根结底，身体比什么都重要। अंततः स्वास्थ्य सबसे महत्वपूर्ण है। हर वाक्य विवरण हटाकर मूल बात कहता है।
Use 归根结底 when a discussion has produced many opinions and you want to name the real cause. It suits reports, editorials, meetings and serious conversation. In casual speech 说到底 is a close everyday equivalent.
जब चर्चा में अनेक विचार आ चुके हों और आप वास्तविक कारण बताना चाहें, तब 归根结底 का प्रयोग कीजिए। यह रिपोर्ट, संपादकीय, बैठक और गंभीर बातचीत में उपयुक्त है। सामान्य बोलचाल में 说到底 इसका निकटतम रोज़मर्रा का रूप है।
Do not use 归根结底 as a verb: 我们归根结底这个问题 is wrong. Do not place it after the conclusion as an afterthought. Do not add 地 after it, because it already marks the summary. A simple cause in the middle of a story needs 因为, not 归根结底.
归根结底 को क्रिया की तरह प्रयोग न कीजिए: 我们归根结底这个问题 ग़लत है। इसे निष्कर्ष के बाद बाद के विचार की तरह न रखिए। इसके बाद 地 न जोड़िए, क्योंकि यह स्वयं सार बताता है। कहानी के बीच के साधारण कारण के लिए 因为 चाहिए, 归根结底 नहीं।
Treat the phrase as a closing signal. Pause, then say the root point in one short clause. Ask yourself what remains when every excuse is removed; that answer belongs after 归根结底. Pair it with 还是 or 就是 to keep the sentence firm.
इस वाक्यांश को समापन का संकेत समझिए। ठहरिए, फिर मूल बात एक छोटे उपवाक्य में कहिए। स्वयं से पूछिए कि सभी बहाने हटाने पर क्या बचता है; वही उत्तर 归根结底 के बाद आता है। वाक्य को दृढ़ रखने के लिए इसे 还是 या 就是 के साथ रखिए।
HSK 6 reading and cloze use 归根结底 where the passage has listed several details and then names the fundamental cause. Options such as 总而言之 summarize, while 归根结底 points to the root. If the sentence asks for a cause rather than a summary, choose 归根结底.
HSK 6 पठन और रिक्त स्थान में 归根结底 वहाँ आता है जहाँ अनुच्छेद कई विवरण देकर मूल कारण बताता है। 总而言之 जैसे विकल्प सार देते हैं, जबकि 归根结底 मूल कारण दिखाता है। यदि वाक्य सार नहीं, कारण माँगता है, तो 归根结底 चुनिए।
Q1. 把 “争论了半天，归根结底还是钱不够。” 译成英语。
“争论了半天，归根结底还是钱不够।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: After arguing for a long time, in the final analysis it is still a shortage of money
💡 归根结底 引出最终原因。
Q2. 他能成功，归根结底靠的是___。
उसकी सफलता का मूल कारण ___ है।
Answer: 坚持
💡 靠的是 后面接名词或名词性成分，坚持 在这里作名词用。
Q3. ___，身体健康比什么都重要。
___ स्वास्थ्य सबसे महत्वपूर्ण है।
Answer: 归根结底
💡 归根结底 用于引出最终结论。
Take the free placement test to find your level, practise 归根结底 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 归根结底 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute