Sentence Patterns HSK5
归根结底 means in the final analysis: after all the details, it points to the single deepest cause or truth.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
归根结底， + subject + 是/在于 + the root cause. 归根结底，问题在于态度。 It usually opens the sentence or the final clause and leads to a conclusion.
归根结底， + कर्ता + 是/在于 + मूल कारण। 归根结底，问题在于态度। यह प्रायः वाक्य के आरंभ या अंतिम उपवाक्य में आता है और निष्कर्ष की ओर ले जाता है।
他失败的原因很多，归根结底是不努力。 归根结底，健康比什么都重要。 这些问题归根结底是教育问题。
他失败的原因很多，归根结底是不努力। उसकी असफलता के कारण अनेक हैं, अंत में वह मेहनत न करना ही है। 归根结底，健康比什么都重要। अंतिम विश्लेषण में स्वास्थ्य हर बात से अधिक महत्वपूर्ण है। 这些问题归根结底是教育问题। ये सारी समस्याएँ अंततः शिक्षा की समस्याएँ हैं।
Essayists and reporters use 归根结底 in the last line of a paragraph to gather the details into one cause. It sounds thoughtful and final.
निबंधकार और संवाददाता 归根结底 का प्रयोग अनुच्छेद की अंतिम पंक्ति में करते हैं ताकि सारे ब्यौरे एक कारण में समा जाएँ। यह विचारशील और अंतिम लगता है।
归根结底 does not introduce a new fact; the fact must already be present. Using it at the very start of an essay before any background sounds empty. Lead with details, then conclude.
归根结底 कोई नया तथ्य नहीं जोड़ता; तथ्य पहले से मौजूद होना चाहिए। किसी निबंध के एकदम आरंभ में, बिना पृष्ठभूमि के इसका प्रयोग खोखला लगता है। पहले ब्यौरे दीजिए, फिर निष्कर्ष निकालिए।
Use 归根结底 once and make what follows a single powerful statement. Two such markers in one paragraph cancel each other and weaken the point.
归根结底 का प्रयोग एक बार कीजिए और उसके बाद एक ही प्रभावी कथन रखिए। एक ही अनुच्छेद में दो ऐसे चिह्न एक-दूसरे का प्रभाव मिटा देते हैं और बात कमज़ोर हो जाती है।
In HSK 5 reading, the clause after 归根结底 is often the answer to a main idea question. Read the sentences before it as support only.
HSK 5 पठन में 归根结底 के बाद वाला उपवाक्य प्रायः मुख्य भाव वाले प्रश्न का उत्तर होता है। उससे पहले के वाक्यों को केवल समर्थन की तरह पढ़िए।
Q1. 把 “归根结底，健康最重要。” 译成英语。
“归根结底，健康最重要।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: In the final analysis, health is the most important
💡 归根结底 表示最终的结论。
Q2. 问题很多，___都是教育问题。
समस्याएँ अनेक हैं, पर अंत में सब शिक्षा की समस्याएँ हैं: रिक्त स्थान में क्या आएगा?
Answer: 归根结底
💡 归根结底 总结最根本的原因。
Q3. 填四个字：他失败的原因很多，___是不努力。
चार अक्षर भरिए: 他失败的原因很多，___是不努力।
Answer: 归根结底
💡 归根结底 引出最终原因。
Take the free placement test to find your level, practise 归根结底 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 归根结底 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute