Sentence Patterns HSK6
换言之 means in other words. It introduces a restatement of the previous sentence in clearer or more concrete terms. The second sentence must say the same thing, not add a reason, a result or a contrast. It belongs to formal explanation and argument.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
The frame is statement A。换言之，statement B。 B restates A in different words and adds no new argument. The phrase opens the second sentence and takes a comma. In speech 换句话说 is more common.
ढाँचा है कथन A。换言之，कथन B। B, A को भिन्न शब्दों में दोहराता है और कोई नया तर्क नहीं जोड़ता। यह वाक्यांश दूसरे वाक्य के आरंभ में आता है और उसके बाद अल्पविराम लगता है। बोलचाल में 换句话说 अधिक प्रचलित है।
这个方案成本过高。换言之，我们目前无法实施。 他并没有拒绝。换言之，他在考虑。 竞争越来越激烈。换言之，企业必须不断创新。 该地区的降雨量逐年减少。换言之，干旱风险正在上升。 Each second sentence says the first in plainer terms.
这个方案成本过高。换言之，我们目前无法实施। इस योजना की लागत बहुत अधिक है। दूसरे शब्दों में, हम इसे अभी लागू नहीं कर सकते। 他并没有拒绝。换言之，他在考虑। उसने मना नहीं किया। दूसरे शब्दों में, वह विचार कर रहा है। 竞争越来越激烈。换言之，企业必须不断创新। प्रतिस्पर्धा लगातार तेज़ हो रही है। दूसरे शब्दों में, कंपनियों को निरंतर नवाचार करना होगा। 该地区的降雨量逐年减少。换言之，干旱风险正在上升। उस क्षेत्र में वर्षा हर साल घट रही है। दूसरे शब्दों में, सूखे का जोखिम बढ़ रहा है। हर दूसरा वाक्य पहले वाक्य को सरल शब्दों में दोहराता है।
Teachers, analysts and lawyers use 换言之 to turn a technical sentence into plain language. It is common in academic writing and formal explanation, where the writer wants to make sure the reader has understood the point.
शिक्षक, विश्लेषक और वकील 换言之 का प्रयोग किसी तकनीकी वाक्य को सरल भाषा में बदलने के लिए करते हैं। यह अकादमिक लेखन और औपचारिक व्याख्या में आम है, जहाँ लेखक सुनिश्चित करना चाहता है कि पाठक बात समझ गया है।
The common error is to use 换言之 before a result or a new idea: 下雨了。换言之，比赛取消了 is wrong because cancellation is a consequence, not a restatement. Use 因此 there. Another error is to use 换言之 for contrast, where 然而 is needed.
सामान्य भूल 换言之 को किसी परिणाम या नई बात से पहले प्रयोग करना है: 下雨了。换言之，比赛取消了 ग़लत है क्योंकि रद्द होना परिणाम है, पुनर्कथन नहीं। वहाँ 因此 प्रयोग कीजिए। दूसरी भूल 换言之 को विरोध के लिए प्रयोग करना है, जहाँ 然而 चाहिए।
Test the pair by reversing it: if the first sentence can follow the second without changing the meaning, the restatement is correct. If the second sentence gives a reason, a result or an opposite, the connector should be 因此, 因为 or 然而.
जोड़े को उलटकर जाँचिए: यदि पहला वाक्य दूसरे के बाद भी अर्थ बदले बिना आ सके, तो पुनर्कथन सही है। यदि दूसरा वाक्य कारण, परिणाम या उलट बात दे, तो संयोजक 因此, 因为 या 然而 होना चाहिए।
HSK 6 reading may ask what 换言之 means in context. The answer is usually 换句话说 or 也就是说. In cloze, options such as 换言之, 反之, 因此 and 然而 are separated by the logical relation: only 换言之 repeats the same idea.
HSK 6 पठन पूछ सकता है कि संदर्भ में 换言之 का अर्थ क्या है। उत्तर प्रायः 换句话说 या 也就是说 होता है। रिक्त स्थान में 换言之, 反之, 因此 और 然而 जैसे विकल्प तार्किक संबंध से अलग होते हैं: केवल 换言之 वही भाव दोहराता है।
Q1. 把 “这个方案成本过高。换言之，我们目前无法实施。” 译成英语。
“这个方案成本过高। 换言之，我们目前无法实施।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: This plan costs too much. In other words, we cannot implement it at present
💡 换言之 引出对前句的重述。
Q2. 他并没有拒绝。___，他在考虑。
उसने मना नहीं किया। ___，वह विचार कर रहा है।
Answer: 换言之
💡 换言之 用另一种说法解释前一句。
Q3. “换言之” 用来引出一个全新的观点。
“换言之” किसी पूरी तरह नई बात को सामने रखने के लिए आता है।
Answer: ग़लत
💡 换言之 引出的是重述，不是全新观点。
Take the free placement test to find your level, practise 换言之 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 换言之 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute