简化字认读

Characters & Radicals HSK6

Simplified characters are the standard in mainland China and in the HSK. Knowing the main simplification patterns helps you read signs and handwriting, and prevents mixing simplified and traditional forms.

Characters & Radicals — Stroke order, radicals, and how characters are built from parts.

Lesson

Patterns of simplification

Simplification often keeps the outline and replaces a complex part with a simple symbol. 漢 becomes 汉, 龍 becomes 龙, 書 becomes 书, 馬 becomes 马, 車 becomes 车. Radicals also simplify: 訁 becomes 讠, 飠 becomes 饣, and the metal radical appears as 钅.

सरलीकरण अक्सर रूपरेखा रखता है और जटिल भाग को सरल चिह्न से बदल देता है। 漢 से 汉, 龍 से 龙, 書 से 书, 馬 से 马, 車 से 车 बनता है। मूलांश भी सरल होते हैं: 訁 से 讠, 飠 से 饣, और धातु-मूलांश 钅 के रूप में आता है।

Simplified words in context

学习 xuéxí, 汉语 Hànyǔ, 图书馆 túshūguǎn, 电脑 diànnǎo, 医院 yīyuàn, 火车站 huǒchēzhàn. Compare the traditional forms 學習, 漢語, 圖書館, 電腦, 醫院, 火車站. The simplified forms keep the same meaning and word order.

学习 xuéxí, 汉语 Hànyǔ, 图书馆 túshūguǎn, 电脑 diànnǎo, 医院 yīyuàn, 火车站 huǒchēzhàn। पारंपरिक रूपों 學習, 漢語, 圖書館, 電腦, 醫院, 火車站 से तुलना कीजिए। सरलीकृत रूपों में अर्थ और शब्द-क्रम वही रहता है।

Signs on two sides of the strait

Signs in mainland China, Singapore and the HSK use simplified characters. Signs in Hong Kong, Macau and Taiwan often use traditional characters. A learner who reads both can travel and use older books without confusion.

मुख्य भूमि चीन, सिंगापुर और HSK के साइन में सरलीकृत अक्षर होते हैं। हांगकांग, मकाओ और ताइवान के साइन में अक्सर पारंपरिक अक्षर होते हैं। जो दोनों पढ़ सकता है, वह बिना भ्रम के यात्रा कर सकता है और पुरानी पुस्तकें पढ़ सकता है।

Assuming a one-to-one mapping

Simplification is not always one-to-one. 发 can stand for 發, to send or develop, and 髮, hair. 干 can stand for 乾, dry, 幹, to do, and 干, to interfere. 后 can stand for 後, after, and 后, queen. Learn the word, not the single character.

सरलीकरण सदा एक-के-बदले-एक नहीं होता। 发, 發 (भेजना, विकसित करना) और 髮 (बाल) दोनों के लिए आ सकता है। 干, 乾 (सूखा), 幹 (करना) और 干 (हस्तक्षेप करना) के लिए आ सकता है। 后, 後 (बाद) और 后 (रानी) के लिए आ सकता है। अकेला अक्षर नहीं, शब्द सीखिए।

Learn pairs inside words

Learn simplification in pairs and in words. Write 漢 and 汉 side by side, then write 汉语 in a sentence. When a simplified character has several traditional sources, memorise one word for each source: 头发, 发现, 干燥, 干部.

सरलीकरण जोड़ों में और शब्दों में सीखिए। 漢 और 汉 साथ लिखिए, फिर 汉语 को वाक्य में लिखिए। जब किसी सरलीकृत अक्षर के कई पारंपरिक स्रोत हों, तो हर स्रोत के लिए एक शब्द याद कीजिए: 头发, 发现, 干燥, 干部।

In the HSK 6 paper

The HSK uses simplified characters throughout, including the answer sheet. If you have studied traditional characters, convert whole words rather than single characters, because one simplified character may represent several traditional ones.

HSK में उत्तर-पत्र सहित हर जगह सरलीकृत अक्षर होते हैं। यदि आपने पारंपरिक अक्षर पढ़े हैं, तो अकेले अक्षर नहीं, पूरे शब्द बदलिए, क्योंकि एक सरलीकृत अक्षर कई पारंपरिक अक्षरों का प्रतिनिधित्व कर सकता है।

Practice questions

Q1. 把 “这个图书馆很大。” 译成英语。

“这个图书馆很大।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।

Answer: This library is very big.

💡 图书馆 是图书馆,很大 表示面积或规模大。

Q2. “发” 在繁体中可以对应 “發” 和 “髮” 两个字。

“发” पारंपरिक रूप में “發” और “髮” दोनों के लिए आ सकता है।

Answer: 正确

💡 发 是简化字,繁体可写作 發 或 髮,意义不同。

Q3. 根据拼音 “xué xí” 写出简体汉字。

पिनयिन “xué xí” के अनुसार सरलीकृत चीनी अक्षर लिखिए।

Answer: 学习

💡 学习 的繁体是 學習,简体写作 学习。

Practise and test yourself

Take the free placement test to find your level, practise 简化字认读 with instant feedback, then take a timed test.

Open the 简化字认读 lesson → Practise free — sign up

Related topics — Characters & Radicals


About · Contact · Privacy

Step Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute