Sentence Patterns HSK5
即便 admits an extreme condition and then keeps the same conclusion, marked by 也. It is the written form of 即使 and sounds firmer than the spoken 就算.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
即便 + condition，subject + 也 + result. 即便 is a written form of 即使 and admits an extreme case without changing the conclusion: 即便下雨，比赛也照常进行。 The 也 marks the unchanged result.
即便 + शर्त，कर्ता + 也 + परिणाम। 即便, 即使 का लिखित रूप है और कठिन से कठिन स्थिति मानकर भी निष्कर्ष नहीं बदलता: 即便下雨，比赛也照常进行। 也 अपरिवर्तित परिणाम दिखाता है।
即便你不同意，我也会去做。 即便困难再大，我们也不放弃。 即便他来了，事情也不会改变。 即便明天下雨，我们也要出发。
即便你不同意，我也会去做। भले तुम सहमत न हो, मैं यह करूँगा। 即便困难再大，我们也不放弃। चाहे कठिनाई कितनी भी बड़ी हो, हम हार नहीं मानेंगे। 即便他来了，事情也不会改变। वह आ भी जाए तो बात नहीं बदलेगी। 即便明天下雨，我们也要出发। कल बारिश हो तो भी हम निकलेंगे।
Essays, contracts and news use 即便…也 to promise that a plan holds under any condition: 即便条件艰苦，他们也没有停止研究。 It sounds firmer and more formal than 就算…也.
निबंध, अनुबंध और समाचार 即便…也 से वादा करते हैं कि योजना हर स्थिति में टिकेगी: 即便条件艰苦，他们也没有停止研究। यह 就算…也 से अधिक दृढ़ और औपचारिक लगता है।
Do not drop 也 and do not replace it with 就: 即便他很忙，他也会来, not 即便他很忙，他就来。 Mixing 即便 with 但是 (即便…但是) is also wrong, because the second half must keep the same conclusion.
也 न छोड़िए और उसे 就 से न बदलिए: 即便他很忙，他也会来, न कि 即便他很忙，他就来। 即便 के साथ 但是 (即便…但是) लगाना भी ग़लत है, क्योंकि दूसरे भाग में वही निष्कर्ष रहना चाहिए।
Learn 即便 and 即使 as a pair and use them in writing. In speech 就算…也 is more common, but the grammar and the 也 stay the same.
即便 और 即使 को जोड़े में सीखिए और लेखन में प्रयोग कीजिए। बोलचाल में 就算…也 अधिक आम है, पर व्याकरण और 也 वही रहते हैं।
HSK 5 chooses between 即便, 虽然 and 无论 in a blank before 也. Only 即便 admits an extreme condition and keeps the result, so read the second clause to decide.
HSK 5 也 से पहले रिक्त स्थान में 即便, 虽然 और 无论 में से चुनाव कराता है। केवल 即便 कठिन शर्त मानकर परिणाम बनाए रखता है, इसलिए दूसरा उपवाक्य पढ़कर तय कीजिए।
Q1. 把 “Even if it rains tomorrow, we will set off.” 译成汉语。
“Even if it rains tomorrow, we will set off.” का चीनी में अनुवाद कीजिए।
Answer: 即便明天下雨，我们也要出发
💡 即使…也 可译为 即便…也。
Q2. 填一个字：即便困难再大，我们___不放弃。
एक अक्षर भरिए: 即便困难再大，我们___不放弃।
Answer: 也
💡 即便 引出让步，后面用 也。
Q3. “即便他很忙，他也会来。” 是正确的句子。
“即便他很忙，他也会来.” सही वाक्य है या नहीं?
Answer: सही
💡 即便…也 是正确的让步句。
Take the free placement test to find your level, practise 即便…也 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 即便…也 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute