Sentence Patterns HSK5
进而 marks a further step that follows from the previous one. The two clauses describe actions in a progression, not a cause and its result, and the pattern belongs mainly to written Chinese.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
First step + 进而 + further step. 我们先讨论问题，进而寻找解决办法。 Both clauses usually share the same subject and contain verbs of action. 进而 cannot replace a plain result connector such as 所以 or 从而.
पहला कदम + 进而 + अगला कदम। 我们先讨论问题，进而寻找解决办法। दोनों उपवाक्यों में प्रायः एक ही कर्ता और कार्य बताने वाली क्रियाएँ होती हैं। 进而 सामान्य परिणाम-जोड़ने वाले 所以 या 从而 की जगह नहीं आ सकता।
我们先讨论问题，进而寻找解决办法。 他先学习理论，进而应用到实践中。 公司先进行试点，进而全面推广。 了解情况以后，进而作出判断。 团队先收集意见，进而制定方案。 Each 进而 clause is a new step built on the step before.
我们先讨论问题，进而寻找解决办法। पहले हम समस्या पर चर्चा करते हैं, फिर समाधान खोजते हैं। 他先学习理论，进而应用到实践中। वह पहले सिद्धांत सीखता है, फिर उसे व्यवहार में लगाता है। 公司先进行试点，进而全面推广। कंपनी पहले परीक्षण करती है, फिर पूरी तरह लागू करती है। 了解情况以后，进而作出判断। स्थिति समझकर आगे निर्णय लीजिए। 团队先收集意见，进而制定方案। टीम पहले सुझाव जुटाती है, फिर योजना बनाती है। हर 进而 वाला भाग पिछले कदम पर बना नया कदम है।
Reports, plans and academic writing use 进而 to show a method developing in stages. It signals that the writer is moving from one action to the next, so it often appears with 先, 再 or 然后 in the first clause.
रिपोर्ट, योजना और शोध-लेखन 进而 का प्रयोग किसी उपाय के चरणों में आगे बढ़ने को दिखाने के लिए करते हैं। यह बताता है कि लेखक एक कार्य से अगले कार्य की ओर बढ़ रहा है, इसलिए पहले उपवाक्य में प्रायः 先, 再 या 然后 आता है।
Do not use 进而 where the second clause is only a result; use 从而 for a method-result link. Do not put 进而 in casual conversation, where 然后 or 接着 is normal. Do not reverse the order: the further step must come after the first step.
जहाँ दूसरा उपवाक्य केवल परिणाम हो वहाँ 进而 न लगाइए; उपाय और परिणाम के संबंध के लिए 从而 प्रयोग कीजिए। सामान्य बातचीत में 进而 न रखिए, जहाँ 然后 या 接着 सामान्य हैं। क्रम न उलटिए: आगे का कदम पहले कदम के बाद ही आना चाहिए।
Check that both clauses contain an action and that the second action could not happen without the first. If the second clause answers what happened as a result, switch to 从而; if it answers what was done next, keep 进而.
देखिए कि दोनों उपवाक्यों में कार्य है और दूसरा कार्य पहले के बिना नहीं हो सकता। यदि दूसरा उपवाक्य बताता है कि परिणाम क्या हुआ, तो 从而 लीजिए; यदि वह बताता है कि आगे क्या किया गया, तो 进而 रखिए।
HSK 5 reading may pair 进而 with 从而 as distractors. Look for two actions in sequence for 进而, and an action plus its effect for 从而. The same subject in both clauses is a further clue for 进而.
HSK 5 पठन में 进而 के साथ 从而 को ग़लत विकल्प के रूप में रखा जा सकता है। 进而 के लिए क्रम में दो कार्य देखिए, और 从而 के लिए एक कार्य तथा उसका प्रभाव। दोनों उपवाक्यों में एक ही कर्ता 进而 का अतिरिक्त संकेत है।
Q1. 把 We first collect opinions and then make a plan. 译成使用“进而”的汉语。
We first collect opinions and then make a plan. को 进而 का प्रयोग करते हुए चीनी में अनुवाद कीजिए।
Answer: 我们先收集意见，进而制定方案。
💡 收集意见是第一步，制定方案是更进一步的动作，用进而。
Q2. 公司先进行试点，____全面推广。
公司先进行试点，____全面推广। कंपनी पहले परीक्षण करती है, फिर पूरी तरह लागू करती है।
Answer: 进而
💡 试点和全面推广是两个先后步骤，用进而。
Q3. “进而”表示在已有动作之后更进一步，而不是单纯的结果。
“进而” पहले कार्य के बाद आगे बढ़ना दिखाता है, केवल परिणाम नहीं।
Answer: 正确
💡 进而 连接前后两个动作，强调后一步是在前一步基础上继续推进。
Take the free placement test to find your level, practise 进而 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 进而 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute