Usage & Register HSK4
Spoken Mandarin is full of fixed phrases such as 别客气, 辛苦了 and 慢走. Each one belongs to a situation and cannot be built word by word from a dictionary.
Usage & Register — Formal and informal Mandarin, politeness, and common mistakes.
Spoken Mandarin uses fixed phrases that are not built word by word. 别客气 answers thanks, 辛苦了 thanks someone for effort, 慢走 says goodbye to a leaving guest, and 差不多 means about or nearly. Learn each phrase with its situation.
बोलचाल की चीनी में स्थिर वाक्यांश आते हैं जो शब्द-दर-शब्द नहीं बनते। 别客气 धन्यवाद का उत्तर है, 辛苦了 परिश्रम के लिए धन्यवाद, 慢走 जाते हुए अतिथि को विदाई, और 差不多 का अर्थ लगभग है। हर वाक्यांश को उसकी स्थिति के साथ सीखिए।
谢谢！ 别客气。 我走了。 慢走！ 辛苦了，先休息吧。 都差不多，你选吧。 不客气, 没关系 and 没事 all answer thanks or an apology.
谢谢！ 别客气। 我走了। 慢走！ 辛苦了，先休息吧। 都差不多，你选吧। 不客气, 没关系 और 没事 सब धन्यवाद या क्षमा का उत्तर देते हैं।
Friends say 加油 to encourage, 算了吧 to drop a topic, and 真巧 when they meet by chance. 怎么了 asks what is wrong. These phrases carry the feeling of the talk, so a literal translation misses the point.
मित्र प्रोत्साहन के लिए 加油 कहते हैं, विषय छोड़ने के लिए 算了吧, और संयोग से मिलने पर 真巧। 怎么了 पूछता है कि क्या गड़बड़ है। ये वाक्यांश बातचीत का भाव रखते हैं, इसलिए शब्दशः अनुवाद बात नहीं बनाता।
Learners answer 谢谢 with 不用谢谢, which is not said; the natural answer is 不客气 or 别客气. 辛苦了 thanks effort, it is not a greeting. A formal phrase used among friends sounds distant.
शिक्षार्थी 谢谢 का उत्तर 不用谢谢 देते हैं, जो कहा नहीं जाता; स्वाभाविक उत्तर 不客气 या 别客气 है। 辛苦了 परिश्रम के लिए धन्यवाद है, अभिवादन नहीं। मित्रों में औपचारिक वाक्यांश दूरी लगता है।
Collect spoken phrases by situation: greeting, thanks, apology, goodbye and encouragement. For each one note who says it to whom. Replay a short dialogue and copy the phrase whole, not the separate words.
बोलचाल के वाक्यांश स्थिति के अनुसार इकट्ठे कीजिए: अभिवादन, धन्यवाद, क्षमा, विदाई और प्रोत्साहन। हर एक के लिए लिखिए कि कौन किससे कहता है। छोटा संवाद दोबारा सुनिए और वाक्यांश पूरा कीजिए, अलग शब्द नहीं।
HSK 4 listening uses these phrases to ask how a speaker feels or what they mean. 别客气, 辛苦了 and 慢走 each point to one situation, so the phrase itself is often the answer.
HSK 4 श्रवण इन वाक्यांशों से पूछता है कि वक्ता कैसा महसूस करता है या उसका अर्थ क्या है। 别客气, 辛苦了 और 慢走 में हर एक एक स्थिति दिखाता है, इसलिए वाक्यांश स्वयं प्रायः उत्तर होता है।
Q1. 把 “真巧，在这儿碰到你！” 译成英语。
“真巧，在这儿碰到你!” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: What a coincidence, meeting you here!
💡 真巧 表示巧合，碰到 就是碰见、遇见。
Q2. “辛苦了” 的意思是？
“辛苦了” का अर्थ क्या है?
Answer: thanks for your hard work
💡 辛苦了 用来感谢对方的辛苦付出。
Q3. 客人要走时，主人常说：____！
जब अतिथि जाने लगे तो मेज़बान प्रायः कहता है: ____!
Answer: 慢走
💡 慢走 是送客时的告别语。
Take the free placement test to find your level, practise 口语习惯表达 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 口语习惯表达 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute