Sentence Patterns HSK6
宁可……也不…… expresses a deliberate preference: the speaker would rather accept the first, less pleasant option than accept the second. The order is fixed, and a positive variant 宁可……也要…… states what the speaker is willing to sacrifice for.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
The frame is subject + 宁可 + A，也不 + B. A is the cost the speaker accepts, and B is the option the speaker rejects. For a positive goal use 宁可 + A，也要 + B. The subject normally comes before 宁可, and 也 cannot be dropped.
ढाँचा है कर्ता + 宁可 + A，也不 + B। A वह कीमत है जो वक्ता स्वीकार करता है, और B वह विकल्प जिसे वह ठुकराता है। सकारात्मक लक्ष्य के लिए 宁可 + A，也要 + B आता है। कर्ता सामान्यतः 宁可 से पहले आता है, और 也 छोड़ा नहीं जा सकता।
我宁可走路，也不坐那么挤的公交。 他宁可自己吃亏，也不愿欺骗别人。 宁可早到十分钟，也不能迟到。 她宁可少睡一会儿，也要把工作做完。 宁可慢一点，也要保证质量。 Each sentence names a cost that the speaker accepts for a reason.
我宁可走路，也不坐那么挤的公交। मैं पैदल जाना पसंद करूँगा, इतनी भीड़ वाली बस में नहीं बैठूँगा। 他宁可自己吃亏，也不愿欺骗别人। वह स्वयं नुकसान सह लेगा, दूसरों को धोखा नहीं देगा। 宁可早到十分钟，也不能迟到। दस मिनट पहले पहुँचना ठीक है, देर नहीं करनी। 她宁可少睡一会儿，也要把工作做完। वह थोड़ा कम सोएगी, पर काम पूरा करेगी। 宁可慢一点，也要保证质量। धीमा चलना ठीक है, गुणवत्ता पूरी रहे। हर वाक्य वह कीमत बताता है जिसे वक्ता कारण के लिए स्वीकार करता है।
Use this pattern for values, principles and firm decisions. It appears in negotiation, personal choices and editorials: 宁可少赚一点，也不偷工减料. The tone is determined, so it can sound noble or stubborn depending on the context.
मूल्यों, सिद्धांतों और दृढ़ निर्णयों के लिए इस प्रतिरूप का प्रयोग कीजिए। यह मोल-भाव, व्यक्तिगत चुनाव और संपादकीय में आता है: 宁可少赚一点，也不偷工减料। लहजा दृढ़ है, इसलिए संदर्भ के अनुसार यह उदात्त या ज़िद्दी लग सकता है।
The common error is to reverse the two options: 我宁可坐公交，也不走路 states the opposite preference. Another error is to use 也不 before a positive goal; that needs 也要. Do not add 但是 between the halves, and do not confuse this pattern with 与其……不如……, which recommends the better choice instead of accepting a sacrifice.
सामान्य भूल दोनों विकल्प उलट देना है: 我宁可坐公交，也不走路 उलटी प्राथमिकता बताता है। दूसरी भूल सकारात्मक लक्ष्य से पहले 也不 लगाना है; वहाँ 也要 चाहिए। दोनों भागों के बीच 但是 न जोड़िए, और इस प्रतिरूप को 与其……不如…… से न मिलाइए, जो त्याग स्वीकारने के बजाय बेहतर विकल्प सुझाता है।
Name the sacrifice first, then the rejected option. Ask which choice the speaker is willing to pay for. If the second half is a goal rather than a rejected action, switch 也不 to 也要.
पहले त्याग को नाम दीजिए, फिर ठुकराए विकल्प को। पूछिए कि वक्ता किस चुनाव की कीमत देने को तैयार है। यदि दूसरा भाग ठुकराई क्रिया नहीं, लक्ष्य है, तो 也不 को 也要 में बदलिए।
HSK 6 tests the fixed order in sentence ordering and cloze. 宁可 must come before the accepted cost, and 也不 or 也要 must open the second half. Options with 所以, 但是 or a reversed preference are wrong.
HSK 6 वाक्य-क्रम और रिक्त स्थान में निश्चित क्रम जाँचता है। 宁可 स्वीकार की गई कीमत से पहले आना चाहिए, और दूसरा भाग 也不 या 也要 से शुरू होना चाहिए। 所以, 但是 या उलटी प्राथमिकता वाले विकल्प ग़लत हैं।
Q1. 把 “I would rather arrive ten minutes early than be late.” 译成中文。
“I would rather arrive ten minutes early than be late.” का मंदारिन अनुवाद कीजिए।
Answer: 我宁可早到十分钟，也不迟到
💡 宁可……也不…… 表示宁愿早到也不迟到。
Q2. 她宁可少睡一会儿，___要把工作做完。
वह थोड़ा कम सोएगी, ___ काम पूरा करेगी।
Answer: 也
💡 宁可……也要…… 是固定搭配，也 不能省略。
Q3. 他宁可自己吃亏，也___欺骗别人。
वह स्वयं नुकसान सह लेगा, पर दूसरों को धोखा ___ देगा।
Answer: 不愿
💡 宁可……也不愿…… 表示宁愿吃亏也不做某事。
Take the free placement test to find your level, practise 宁可……也不…… with instant feedback, then take a timed test.
Open the 宁可……也不…… lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute