Usage & Register HSK6
Emphasis raises one part of a sentence above the rest. Mandarin uses 是……的 for focus, 连……都 or 也 for the extreme case, 甚至 for escalation, 究竟 and 到底 for insistence, 难道 for a rhetorical challenge and 非……不可 for strong necessity.
Usage & Register — Formal and informal Mandarin, politeness, and common mistakes.
The frame 是……的 puts the focus between 是 and 的: 我是昨天才知道的 focuses on 昨天. 连……都 or 也 marks an extreme example: 他连饭都没吃. 甚至 adds a stronger case, 究竟 and 到底 press for an answer, 难道 challenges the listener, and 非……不可 states an unavoidable obligation.
ढाँचा 是……的 ध्यान 是 और 的 के बीच रखता है: 我是昨天才知道的 में बल 昨天 पर है। 连……都 या 也 किसी चरम उदाहरण को चिह्नित करता है: 他连饭都没吃। 甚至 और भी कठिन उदाहरण जोड़ता है, 究竟 और 到底 उत्तर के लिए दबाव डालते हैं, 难道 सुनने वाले को चुनौती देता है, और 非……不可 अनिवार्य दायित्व बताता है।
我是昨天才知道这件事的。 他连饭都没吃就走了。 甚至连老师也答不上来。 我非要弄清楚不可。 这道题再简单不过了。 你到底去不去？ The focused word follows 是 or 连, and the rest of the frame stays light.
我是昨天才知道这件事的। मुझे यह बात कल ही पता चली। 他连饭都没吃就走了। वह खाना भी नहीं खाकर चला गया। 甚至连老师也答不上来। यहाँ तक कि शिक्षक भी उत्तर नहीं दे सके। 我非要弄清楚不可। मैं इसे हर हाल में स्पष्ट करूँगा। 这道题再简单不过了। यह प्रश्न अत्यंत सरल है। 你到底去不去？ तुम आखिर जाओगे या नहीं? जिस शब्द पर बल है वह 是 या 连 के बाद आता है, और ढाँचे का बाकी भाग हल्का रहता है।
Emphasis appears when feelings run high. A parent says 你怎么连这个都不知道？; a manager says 这件事非今天完成不可。 A friend says 难道你忘了？ In speech the focused word is longer and louder, while the frame word is light.
भावनाएँ तेज़ होने पर बल सामने आता है। माता-पिता कहते हैं 你怎么连这个都不知道？; प्रबंधक कहता है 这件事非今天完成不可। मित्र कहता है 难道你忘了？ बोलचाल में जिस शब्द पर बल है वह लंबा और ऊँचा होता है, जबकि ढाँचे का शब्द हल्का रहता है।
Learners combine two strong markers in one clause, as in 他很非常高兴, or use 是……的 for a present habit where it does not fit. 连 needs a matching 都 or 也, and 难道 expects a rhetorical answer, so it can sound rude in a polite request.
शिक्षार्थी एक ही उपवाक्य में दो प्रबल चिह्न जोड़ देते हैं, जैसे 他很非常高兴, या वर्तमान आदत के लिए 是……的 लगा देते हैं जहाँ वह ठीक नहीं बैठता। 连 के साथ 都 या 也 आना चाहिए, और 难道 उत्तर की अपेक्षा करता है, इसलिए विनम्र निवेदन में यह रूखा लग सकता है।
Decide which word carries the contrast, then choose one frame for it. Read the sentence aloud and stress the focused word. If removing the frame does not change the basic meaning, the frame is probably only emphasis, not grammar.
पहले तय कीजिए किस शब्द में विरोध या अंतर है, फिर उसके लिए एक ढाँचा चुनिए। वाक्य ज़ोर से पढ़िए और बल वाले शब्द पर दबाव दीजिए। यदि ढाँचा हटाने से मूल अर्थ नहीं बदलता, तो वह केवल बल है, व्याकरण नहीं।
HSK6 listening and reading test inference: 连……都 signals an extreme example, 难道 signals a challenge, and 非……不可 signals strong obligation. The answer often paraphrases the emphasised part rather than repeating it.
HSK6 श्रवण और पठन में अनुमान लगाना परखा जाता है: 连……都 चरम उदाहरण बताता है, 难道 चुनौती बताता है, और 非……不可 प्रबल दायित्व बताता है। उत्तर प्रायः बल वाले भाग का पुनर्कथन करता है, उसे दोहराता नहीं।
Q1. 把 “He did not even eat before leaving.” 译成中文。
“वह खाना भी नहीं खाकर चला गया।” का चीनी में अनुवाद कीजिए।
Answer: 他连饭都没吃就走了
💡 连……都 强调极端的例子，就 表示紧接着的动作。
Q2. 这道题再简单___了。
यह प्रश्न और सरल ___ है।
Answer: 不过
💡 再……不过 是强调最高程度的固定格式。
Q3. 他连饭都没吃___走了。
उसने खाना भी नहीं खाया ___ चला गया।
Answer: 就
💡 连……都 与 就 搭配，表示紧接着发生。
Take the free placement test to find your level, practise 强调表达 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 强调表达 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute