Words & Measure Words HSK4
Prefixes and suffixes build new words from a root. 老, 第 and 小 stand before the root, while 化, 者, 家 and 员 stand after it and change the word class or meaning.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
A prefix stands before the root and a suffix stands after it. 老 in 老师, 第 in 第一 and 小 in 小王 are prefixes. 化 in 现代化, 者 in 记者, 家 in 作家 and 员 in 服务员 are suffixes.
उपसर्ग मूल शब्द से पहले और प्रत्यय उसके बाद आता है। 老师 में 老, 第一 में 第 और 小王 में 小 उपसर्ग हैं। 现代化 में 化, 记者 में 者, 作家 में 家 और 服务员 में 员 प्रत्यय हैं।
他是我们的老师。 He is our teacher. 这是我第一次来北京。 This is my first time in Beijing. 这个城市越来越现代化。 This city is becoming more and more modern. 那位记者问了很多问题。 That reporter asked many questions.
他是我们的老师। वह हमारे अध्यापक हैं। 这是我第一次来北京। यह मेरा बीजिंग आने का पहला अवसर है। 这个城市越来越现代化। यह शहर अधिक से अधिक आधुनिक हो रहा है। 那位记者问了很多问题। उस संवाददाता ने बहुत प्रश्न पूछे।
Job titles often end in 员 or 家: 服务员 (waiter), 运动员 (athlete), 科学家 (scientist). Words for a change often end in 化: 现代化 (modernisation), 自动化 (automation). A surname with 老 or 小 is friendly, as in 老王 or 小李.
नौकरी के नाम प्रायः 员 या 家 पर समाप्त होते हैं: 服务员 (वेटर), 运动员 (खिलाड़ी), 科学家 (वैज्ञानिक)। परिवर्तन बताने वाले शब्द प्रायः 化 पर समाप्त होते हैं: 现代化 (आधुनिकीकरण), 自动化 (स्वचालन)। उपनाम के साथ 老 या 小 मित्रता दिखाता है, जैसे 老王 या 小李।
Learners read 老 in 老师 as old. Here 老 is a prefix, not an adjective. 老家 means hometown, not old home. Learn the whole word before guessing the meaning of a part.
शिक्षार्थी 老师 में 老 को बूढ़ा पढ़ते हैं। यहाँ 老 उपसर्ग है, विशेषण नहीं। 老家 का अर्थ पैतृक नगर है, पुराना घर नहीं। किसी भाग का अर्थ अनुमान करने से पहले पूरा शब्द सीखिए।
Make a three-column table: prefix, root, whole word. Write 第 / 一 / 第一 and 现 / 代化 / 现代化. Seeing the parts and the whole together stops you from translating a part on its own.
तीन स्तंभों वाली तालिका बनाइए: उपसर्ग, मूल, पूरा शब्द। 第 / 一 / 第一 और 现 / 代化 / 现代化 लिखिए। भाग और पूरा शब्द साथ देखने से किसी भाग का अलग अनुवाद नहीं करेंगे।
HSK 4 may ask which word contains a prefix or what 化 means in a given word. The safe method is to name the root first, then say what the affix adds: 现代化 is the process of becoming modern.
HSK 4 पूछ सकता है कि किस शब्द में उपसर्ग है या किसी शब्द में 化 का क्या अर्थ है। सुरक्षित तरीका है पहले मूल बताइए, फिर उपसर्ग या प्रत्यय का अर्थ: 现代化 आधुनिक होने की प्रक्रिया है।
Q1. “记者” 中的 “者” 是后缀，表示做某事的人。
“记者” में “者” प्रत्यय है और काम करने वाले व्यक्ति को बताता है - सही या ग़लत?
Answer: सही
💡 者 放在动词后表示做这件事的人，记者 就是采访报道的人。
Q2. “这个城市越来越现代化” 中 “现代化” 的意思是？
“这个城市越来越现代化” में “现代化” का अर्थ क्या है?
Answer: modernisation
💡 化 是后缀，表示转变成某种状态，现代化 就是变得现代。
Q3. 这是我____一次来北京。填一个前缀。
यह मेरा बीजिंग आने का ____ अवसर है। एक उपसर्ग भरिए।
Answer: 第
💡 第 放在数词前，表示次序。
Take the free placement test to find your level, practise 前缀与后缀 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 前缀与后缀 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute