Sentence Patterns HSK4
让, 叫 and 使 all express causation, but they are not interchangeable. 让 and 叫 take a person and an action; 使 takes a state or a feeling and sounds more formal.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
让 and 叫 put a person before an action: 妈妈让我早点儿睡。 Mum made me go to bed early. 老师叫我们读课文。 The teacher had us read the text. 使 does not take a personal action; it brings about a state: 这个消息使大家很高兴。 This news made everyone very happy.
让 और 叫 के बाद व्यक्ति और फिर क्रिया आती है: 妈妈让我早点儿睡। माँ ने मुझे जल्दी सोने भेजा। 老师叫我们读课文। अध्यापक ने हमें पाठ पढ़ाया। 使 के बाद व्यक्ति की क्रिया नहीं, अवस्था आती है: 这个消息使大家很高兴। इस समाचार ने सबको बहुत खुश किया।
Causative with an action: subject + 让 or 叫 + person + verb phrase. 爸爸不让我去。 Dad will not let me go. Causative with a state: subject + 使 + person or thing + adjective. 这件事使他很难过。 This made him very sad.
क्रिया वाली प्रेरणा: कर्ता + 让 या 叫 + व्यक्ति + क्रिया-पद। 爸爸不让我去। पिताजी मुझे जाने नहीं देते। अवस्था वाली प्रेरणा: कर्ता + 使 + व्यक्ति या वस्तु + विशेषण। 这件事使他很难过। इस बात ने उसे बहुत दुखी किया।
妈妈让我早点儿睡。 老师叫我们读课文。 这件事使他很难过。 请让我想一想。 Please let me think. 这个消息使大家很高兴。 他让我等他。 He asked me to wait for him.
妈妈让我早点儿睡। 老师叫我们读课文। 这件事使他很难过। 请让我想一想। मुझे सोचने दीजिए। 这个消息使大家很高兴। 他让我等他। उसने मुझसे उसका इंतज़ार करने को कहा।
让 is the everyday word for asking a favour or giving permission: 让我帮你。 Let me help you. 爸爸不让我去。 Dad will not let me go. In a shop you hear 让我看看。 Let me have a look. 叫 is also common in speech.
让 रोज़मर्रा का शब्द है, अनुमति या सहायता के लिए: 让我帮你। मुझे तुम्हारी मदद करने दो। 爸爸不让我去। पिताजी मुझे जाने नहीं देते। दुकान में 让我看看। मुझे देखने दीजिए सुनाई देता है। 叫 भी बोलचाल में सामान्य है।
Learners use 使 like 让: 这件事使他伤心地哭了 is wrong; say 这件事让他伤心地哭了。 使 takes a state, not a person doing an action. Also 使我去 is wrong; say 让我去。
शिक्षार्थी 使 को 让 की तरह प्रयोग करते हैं: 这件事使他伤心地哭了 ग़लत है; 这件事让他伤心地哭了 कहिए। 使 के बाद अवस्था आती है, व्यक्ति की क्रिया नहीं। 使我去 भी ग़लत है; 让我去 कहिए।
HSK 4 fill-in questions test the choice between 让, 叫 and 使. Read what follows the blank: a person with an action points to 让 or 叫, while a state or feeling points to 使.
HSK 4 के रिक्त-स्थान प्रश्न 让, 叫 और 使 में चुनाव की परीक्षा लेते हैं। रिक्त स्थान के बाद देखिए: व्यक्ति और क्रिया हो तो 让 या 叫, अवस्था या भाव हो तो 使।
Q1. 把 他让我等他。 译成印地语。
他让我等他। का हिंदी में अनुवाद कीजिए।
Answer: उसने मुझसे उसका इंतज़ार करने को कहा।
💡 让 表示让人做某事。
Q2. 老师叫我们____。
अध्यापक ने हमें ____।
Answer: 读课文
💡 叫 后面接人再接动作，动作放最后。
Q3. 把 ràng 写成汉字。
ràng को चीनी अक्षरों में लिखिए।
Answer: 让
💡 ràng 写作 让。
Take the free placement test to find your level, practise 让/叫/使 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 让/叫/使 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute