Words & Measure Words HSK5
Formal disyllabic verbs such as 进行, 加以, 给予, 予以, 受到 and 遭到 take an abstract noun as their object. They turn a plain action into a formal process, which is why news reports and HSK 5 reading use them so often.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
The pattern is formal verb + abstract noun: 进行研究, 加以解决, 给予帮助, 予以重视, 受到批评, 得到支持, 遭到拒绝. The noun is usually a verb used as a noun, so 进行 does not take a concrete object: 进行研究 is correct, 进行书 is not. 加以 needs an object that is being handled: 加以说明, 加以改进.
ढाँचा है: औपचारिक क्रिया + भाववाचक संज्ञा: 进行研究, 加以解决, 给予帮助, 予以重视, 受到批评, 得到支持, 遭到拒绝। संज्ञा प्रायः क्रिया का संज्ञा-रूप होती है, इसलिए 进行 के साथ ठोस वस्तु नहीं आती: 进行研究 सही है, 进行书 नहीं। 加以 के बाद वह वस्तु आती है जिस पर कार्य हो रहा है: 加以说明, 加以改进।
专家对这个问题进行了研究。 政府将加以解决。 学校给予学生很多帮助。 这个问题应予以重视。 他的建议受到了大家的支持。 新政策得到了广泛支持。 他的申请遭到了拒绝。 公司正在推进这项改革。
विशेषज्ञों ने इस समस्या पर शोध किया। सरकार इसे हल करेगी। स्कूल छात्रों को बहुत मदद देता है। इस मुद्दे को महत्व दिया जाना चाहिए। उसके सुझाव को सबका समर्थन मिला। नई नीति को व्यापक समर्थन मिला। उसका आवेदन अस्वीकार कर दिया गया। कंपनी इस सुधार को आगे बढ़ा रही है।
These verbs raise the register. A spoken 我们研究一下 becomes 我们进行研究; 给他帮助 becomes 给予帮助; 大家批评他 becomes 他受到批评. News headlines prefer 推进, 实施, 加强 and 完善, all of which take abstract nouns.
ये क्रियाएँ भाषा को औपचारिक बनाती हैं। बोलचाल का 我们研究一下 लिखित में 我们进行研究 बनता है; 给他帮助 का 给予帮助; 大家批评他 का 他受到批评। समाचार शीर्षक 推进, 实施, 加强 और 完善 पसंद करते हैं, और इन सबके साथ भाववाचक संज्ञा आती है।
Do not put a plain verb where a noun is required: 进行解决 is wrong; say 加以解决 or 进行研究. Do not use 加以 without an object. Distinguish 受到 from 得到: 受到 often introduces an experience, while 得到 usually means obtaining something wanted. 遭到 is for bad events: 遭到拒绝, 遭到批评.
जहाँ संज्ञा चाहिए वहाँ साधारण क्रिया न रखिए: 进行解决 ग़लत है; 加以解决 या 进行研究 कहिए। 加以 को बिना कर्म के प्रयोग न कीजिए। 受到 और 得到 में अंतर कीजिए: 受到 प्रायः अनुभव बताता है, जबकि 得到 सामान्यतः मनचाही वस्तु पाने का। 遭到 बुरी घटनाओं के लिए है: 遭到拒绝, 遭到批评।
Rewrite one plain sentence in formal style each day: 我们讨论这个问题 becomes 我们对这个问题进行了讨论. Keep a list of abstract nouns that commonly follow 进行, 加以, 给予 and 予以. Read the sentence aloud to check that the object sounds like a noun, not a thing.
हर दिन एक साधारण वाक्य को औपचारिक शैली में बदलिए: 我们讨论这个问题 का 我们对这个问题进行了讨论। 进行, 加以, 给予 और 予以 के बाद आने वाली भाववाचक संज्ञाओं की सूची रखिए। वाक्य को बोलकर जाँचिए कि कर्म संज्ञा जैसा लगता है, वस्तु जैसा नहीं।
HSK 5 reading asks you to choose between 进行, 加以, 给予 and 予以 in a formal sentence. Look at the noun: 进行研究, 加以解决, 给予帮助, 予以重视. If the sentence describes a bad event, 遭到 is likely; if it describes support or a result, 得到 is likely.
HSK 5 पठन में औपचारिक वाक्य में 进行, 加以, 给予 और 予以 में से चुनना होता है। संज्ञा देखिए: 进行研究, 加以解决, 给予帮助, 予以重视। यदि वाक्य बुरी घटना बताता है तो 遭到 संभावित है; यदि समर्थन या परिणाम बताता है तो 得到 संभावित है।
Q1. 翻译：学校给予学生很多帮助。
अनुवाद कीजिए: 学校给予学生很多帮助।
Answer: The school gives students a lot of help.
💡 给予 是正式动词，后面接“帮助”等抽象名词。
Q2. 填一个动词：这个问题需要加以____。
एक क्रिया भरिए: इस समस्या का ___ किया जाना चाहिए।
Answer: 解决
💡 加以解决 是正式搭配，表示对问题进行处理。
Q3. 这个问题应予以____。
इस मुद्दे को ___ दिया जाना चाहिए।
Answer: 重视
💡 予以重视 是正式搭配，表示对某事加以重视。
Take the free placement test to find your level, practise 双音节动词 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 双音节动词 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute