Exam Preparation HSK6
缩写 is the first writing task: read a narrative passage and condense it to about 400 characters in ten minutes. You keep the plot and the central idea, and remove dialogue, description and minor detail.
Exam Preparation — HSK format, scoring and strategy for every level.
Find four things: who, what happened, what changed, and what the story means. The summary states these in your own words and in the original order. Everything that does not serve these four points can go.
चार बातें खोजिए: कौन, क्या हुआ, क्या बदला, और कहानी का भाव क्या है। सार इन्हें अपने शब्दों में और मूल क्रम में कहता है। जो इन चार बातों की सेवा नहीं करता, वह छोड़ा जा सकता है।
Passage: 一位老人每天在公园捡垃圾，起初大家不理解，后来居民被他感动，也一起加入。 Summary: 一位老人坚持在公园捡垃圾，居民从不解到感动，最后一起参与。 The dialogue and the scenery are gone, but the change is intact.
अनुच्छेद: 一位老人每天在公园捡垃圾，起初大家不理解，后来居民被他感动，也一起加入। सार: 一位老人坚持在公园捡垃圾，居民从不解到感动，最后一起参与। संवाद और दृश्य-वर्णन हट गए, पर परिवर्तन बना रहा।
Read for two minutes, note the four points in five short lines, write for six minutes and check for two. Do not stop to copy a beautiful sentence from the passage, because copying breaks the timeline.
दो मिनट पढ़िए, चार बातें पाँच छोटी पंक्तियों में लिखिए, छह मिनट लिखिए और दो मिनट जाँचिए। अनुच्छेद से सुंदर वाक्य नकल करने के लिए न रुकिए, क्योंकि नकल समय-क्रम तोड़ देती है।
A copied sentence is not a summary and earns little credit. Close the passage before writing, then rebuild the story from your notes. The marker rewards your own wording and a clear sequence.
नकल किया वाक्य सार नहीं है और उस पर कम अंक मिलते हैं। लिखने से पहले अनुच्छेद बंद कीजिए, फिर अपने नोट से कहानी दोबारा गढ़िए। जाँचकर्ता आपके अपने शब्दों और स्पष्ट क्रम को अंक देता है।
Use 把, 被 and result complements to fold two sentences into one: 他把垃圾捡起来 instead of two separate clauses. Compression is a grammar skill, not just deletion, and it keeps the summary smooth.
दो वाक्यों को एक में मोड़ने के लिए 把, 被 और परिणाम-पूरक का प्रयोग कीजिए: दो अलग उपवाक्यों के बजाय 他把垃圾捡起来। संक्षेपण केवल हटाना नहीं, व्याकरण का कौशल है, और इससे सार सहज रहता है।
Marks go to complete content, clear order and correct language. Missing the ending or the central idea costs more than an imperfect character, so protect the structure before polishing individual words.
अंक पूरी सामग्री, स्पष्ट क्रम और सही भाषा पर मिलते हैं। अंत या केंद्रीय भाव छूटना एक अपूर्ण अक्षर से अधिक अंक खोता है, इसलिए अलग-अलग शब्द सुधारने से पहले संरचना बचाइए।
Q1. 把 “一位老人每天在公园捡垃圾。” 译成英语。
“一位老人每天在公园捡垃圾।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: An old man picks up rubbish in the park every day
💡 捡垃圾表示拾取废弃物。
Q2. 缩写时可以照抄原文的整段句子。
संक्षेपण में मूल अनुच्छेद के पूरे वाक्य ज्यों के त्यों लिखे जा सकते हैं।
Answer: ग़लत
💡 缩写要求用自己的话概括。
Q3. 缩写一般要求写成大约___字。
संक्षेपण सामान्यतः लगभग ___ अक्षरों में लिखना होता है।
Answer: 400
💡 缩写要求约四百字。
Take the free placement test to find your level, practise 缩写 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 缩写 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute