Sentence Patterns HSK5
倘若 and 若 are formal ways to say if. 倘若 is close to 如果 but belongs to writing and careful speech; 若 is shorter and often appears in fixed written patterns such as 若有, 若无 and 若非.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
倘若 and 若 introduce a supposition. The result clause may use 就, 便 or 则, and 则 is common in formal writing: 倘若有问题，请及时联系。 若有疑问，则可提出。 若 is not a casual spoken word, and 倘若 cannot be followed by a second 如果.
倘若 और 若 किसी मान्यता या शर्त को प्रस्तुत करते हैं। परिणाम-उपवाक्य में 就, 便 या 则 आ सकता है, और औपचारिक लेखन में 则 सामान्य है: 倘若有问题，请及时联系। 若有疑问，则可提出। 若 बोलचाल का सामान्य शब्द नहीं है, और 倘若 के बाद दूसरा 如果 नहीं आ सकता।
倘若明天不下雨，我们就出发。 倘若没有你的帮助，我无法完成这项工作。 若有特殊情况，请提前告知。 若无异议，会议将按计划举行。 若非亲眼所见，我很难相信。 The forms 若有, 若无 and 若非 are fixed written chunks.
倘若明天不下雨，我们就出发। यदि कल बारिश न हुई तो हम चलेंगे। 倘若没有你的帮助，我无法完成这项工作। तुम्हारी सहायता के बिना मैं यह काम पूरा नहीं कर सकता। 若有特殊情况，请提前告知। यदि कोई विशेष परिस्थिति हो तो पहले बताइए। 若无异议，会议将按计划举行। यदि कोई आपत्ति न हो तो बैठक योजना के अनुसार होगी। 若非亲眼所见，我很难相信। यदि स्वयं न देखा होता तो मुझे विश्वास करना कठिन होता। 若有, 若无 और 若非 स्थिर लिखित अंश हैं।
Notices, contracts, formal letters and news use 倘若 and 若 because they sound restrained. In conversation the same meaning is usually carried by 如果 or 要是. Choosing 倘若 in a chat can make the speaker sound distant or literary.
सूचनाएँ, अनुबंध, औपचारिक पत्र और समाचार 倘若 तथा 若 का प्रयोग संयमित स्वर के कारण करते हैं। बातचीत में वही अर्थ प्रायः 如果 या 要是 से आता है। चैट में 倘若 चुनने से वक्ता दूर या साहित्यिक लग सकता है।
Do not stack two if words: 倘若如果下雨 is wrong. Do not use 若 as the pronoun you in modern writing; that is classical usage. In a formal result clause, 则 and 就 do not need to appear together, though 则 is enough on its own.
दो यदि-शब्द एक साथ न रखिए: 倘若如果下雨 ग़लत है। आधुनिक लेखन में 若 को सर्वनाम you के अर्थ में न लीजिए; वह प्राचीन प्रयोग है। औपचारिक परिणाम-उपवाक्य में 则 और 就 का साथ आना आवश्यक नहीं, अकेला 则 पर्याप्त है।
Test the sentence by replacing 倘若 or 若 with 如果. If the meaning survives, the conditional use is right. Then decide the register: keep 倘若 for a report or letter, and switch to 如果 for speech.
वाक्य में 倘若 या 若 की जगह 如果 रखकर जाँच कीजिए। यदि अर्थ बना रहे तो शर्त वाला प्रयोग सही है। फिर शैली तय कीजिए: रिपोर्ट या पत्र में 倘若 रखिए, और बोलचाल में 如果 पर आइए।
HSK 5 reading uses 若 in short formal clauses, often with 则. A question may test the pair 若...则...; the meaning is the same as 如果...就..., but the register is written.
HSK 5 पठन में 若 छोटे औपचारिक उपवाक्यों में आता है, प्रायः 则 के साथ। प्रश्न 若...则... का जोड़ा जाँच सकता है; अर्थ 如果...就... जैसा ही है, पर शैली लिखित है।
Q1. 把 If there is a problem, please contact us in time. 译成使用“倘若”的汉语。
If there is a problem, please contact us in time. को 倘若 का प्रयोग करते हुए चीनी में अनुवाद कीजिए।
Answer: 倘若有问题，请及时联系我们。
💡 倘若 用于正式条件句，结果是请及时联系。
Q2. 若有疑问，____可提出。
若有疑问，____可提出। यदि कोई प्रश्न हो तो उसे रखा जा सकता है।
Answer: 则
💡 若 引出条件，书面结果常用则。
Q3. “倘若”比“如果”更正式，常用于书面语。
“倘若” “如果” से अधिक औपचारिक है और प्रायः लिखित भाषा में आता है।
Answer: 正确
💡 倘若 属于书面语，口语中更常用如果或要是。
Take the free placement test to find your level, practise 倘若/若 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 倘若/若 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute