Sentence Patterns HSK6
为……所…… is a literary passive: it means be done to by someone or something. 为 introduces the agent and 所 marks the passive before the verb. The pattern belongs to formal writing, news and literature, and 为 here is read wéi.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
Read 为 here as wéi, not wèi. The frame is 为 + agent + 所 + verb: 为观众所喜爱. 所 is a passive marker, not the noun place. The agent may be a person, a group or an abstract force, and the verb is usually transitive.
यहाँ 为 का उच्चारण wéi है, wèi नहीं। ढाँचा है 为 + कर्ता + 所 + क्रिया: 为观众所喜爱। 所 कर्मवाच्य का चिह्न है, स्थान वाली संज्ञा नहीं। कर्ता व्यक्ति, समूह या अमूर्त शक्ति हो सकता है, और क्रिया प्रायः सकर्मक होती है।
这部电影为观众所喜爱。 他的观点已为多数人所接受。 她为情所困，久久不能释怀。 这件事为世人所知。 这种说法不为人们所信服。 Each sentence is passive and sounds formal rather than conversational.
这部电影为观众所喜爱। यह फ़िल्म दर्शकों को पसंद है। 他的观点已为多数人所接受। उसके विचार अधिकांश लोगों ने स्वीकार कर लिए हैं। 她为情所困，久久不能释怀। वह भावनाओं में उलझी रही और देर तक मन नहीं हल्का कर पाई। 这件事为世人所知। यह बात संसार को ज्ञात है। 这种说法不为人们所信服। लोग इस कथन पर विश्वास नहीं करते। हर वाक्य कर्मवाच्य है और बोलचाल के बजाय औपचारिक लगता है।
Use 为……所…… in reports, literary essays, speeches and news commentary. It appears in fixed phrases such as 为人所知, 为……所重视 and 为……所感动. In everyday speech, 被 is the normal passive marker.
रिपोर्ट, साहित्यिक निबंध, भाषण और समाचार-टिप्पणी में 为……所…… का प्रयोग कीजिए। यह 为人所知, 为……所重视 और 为……所感动 जैसे स्थिर वाक्यांशों में आता है। रोज़मर्रा की बोलचाल में 被 सामान्य कर्मवाच्य चिह्न है।
The common errors are reading 为 as wèi, adding 被 to the same clause, and dropping 所. 为……所…… is already passive, so 被 is redundant. Do not use an intransitive verb after 所, and avoid the pattern in casual chat where 被 sounds natural.
सामान्य भूलें हैं 为 को wèi पढ़ना, उसी उपवाक्य में 被 जोड़ना और 所 छोड़ देना। 为……所…… पहले से कर्मवाच्य है, इसलिए 被 अनावश्यक है। 所 के बाद अकर्मक क्रिया न रखिए, और सहज बातचीत में इस प्रतिरूप से बचिए जहाँ 被 स्वाभाविक लगता है।
Mark the agent after 为 and the verb after 所, then rewrite the sentence with 被 to test the meaning. If the 被 version is clear and the tone can be formal, the 为……所…… sentence is correct.
为 के बाद कर्ता और 所 के बाद क्रिया चिह्नित कीजिए, फिर अर्थ जाँचने के लिए वाक्य को 被 के साथ बदलिए। यदि 被 वाला रूप स्पष्ट है और लहजा औपचारिक हो सकता है, तो 为……所…… वाक्य सही है।
HSK 6 reading uses 为……所…… to describe how a person or idea is received. Questions may ask who performs the action or whether the attitude is positive or negative. Find the agent after 为 and the verb after 所 before choosing.
HSK 6 पठन में 为……所…… बताता है कि किसी व्यक्ति या विचार को कैसे लिया जाता है। प्रश्न पूछ सकते हैं कि क्रिया कौन करता है या रवैया सकारात्मक है या नकारात्मक। चुनने से पहले 为 के बाद कर्ता और 所 के बाद क्रिया ढूँढिए।
Q1. 把 “这件事为世人所知。” 译成印地语。
“这件事为世人所知।” का हिंदी अनुवाद कीजिए।
Answer: यह बात संसार को ज्ञात है।
💡 为……所…… 表示被动，此处意为被世人所知道。
Q2. 他的观点已为多数人___接受。
उसके विचार अधिकांश लोगों द्वारा ___ स्वीकार किए जा चुके हैं।
Answer: 所
💡 为……所…… 中 所 是必有的被动标记。
Q3. “这部电影为观众所喜爱。” 是什么句式？
“这部电影为观众所喜爱।” कौन-सा वाक्य-रूप है?
Answer: 被动句
💡 为……所…… 是书面语被动句。
Take the free placement test to find your level, practise 为……所……被动句 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 为……所……被动句 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute