Sentence Patterns HSK5
The literary pattern 为 + agent + 所 + verb is a formal passive, close to 被. It appears in writing and speeches, often with verbs of feeling or judgement such as 喜爱, 理解, 感动 and 重视.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
Receiver + 为 + agent + 所 + verb. 这本书为读者所喜爱。 The agent can sometimes be omitted, but 所 still marks the passive: 不为人知。 为 here is wéi, not wèi. The verb is usually transitive and often two syllables.
प्रभावित + 为 + कर्ता + 所 + क्रिया। 这本书为读者所喜爱। कभी-कभी कर्ता छोड़ा जा सकता है, पर 所 फिर भी कर्मवाच्य दिखाता है: 不为人知। यहाँ 为 का उच्चारण wéi है, wèi नहीं। क्रिया सामान्यतः सकर्मक और प्रायः दो शब्दांशों की होती है।
这本书为读者所喜爱。 他的想法不为大家所理解。 我们不应为困难所吓倒。 这座建筑为后人所称赞。 那位医生为病人所信任。 Every sentence puts the receiver first and the agent after 为.
这本书为读者所喜爱। यह पुस्तक पाठकों को प्रिय है। 他的想法不为大家所理解। उसके विचार सबको समझ नहीं आते। 我们不应为困难所吓倒। हमें कठिनाइयों से डरना नहीं चाहिए। 这座建筑为后人所称赞। यह इमारत बाद की पीढ़ियों द्वारा सराही जाती है। 那位医生为病人所信任। वह चिकित्सक रोगियों का विश्वासपात्र है। हर वाक्य प्रभावित को पहले और कर्ता को 为 के बाद रखता है।
This pattern belongs to formal prose: memorial speeches, book reviews, historical writing and news commentary. In speech, 被 is far more common. Using 为…所 in a chat sounds theatrical, while using it in a eulogy sounds appropriate.
यह प्रतिरूप औपचारिक गद्य का है: स्मृति-भाषण, पुस्तक-समीक्षा, ऐतिहासिक लेखन और समाचार-टिप्पणी। बोलचाल में 被 अधिक सामान्य है। चैट में 为…所 नाटकीय लगता है, जबकि श्रद्धांजलि में यह उपयुक्त लगता है।
Do not read 为 as wèi here; the passive marker is wéi. Do not leave out 所 in the full pattern when the sentence needs the formal frame. Avoid a bare verb: 为读者喜爱 is possible, but the HSK pattern is 为读者所喜爱. Do not add 了 after the 所 verb in this literary form.
यहाँ 为 को wèi न पढ़िए; कर्मवाच्य चिह्न wéi है। जहाँ वाक्य को औपचारिक ढाँचा चाहिए वहाँ पूरे प्रतिरूप में 所 न छोड़िए। नंगी क्रिया से बचिए: 为读者喜爱 संभव है, पर HSK प्रतिरूप 为读者所喜爱 है। इस साहित्यिक रूप में 所 वाली क्रिया के बाद 了 न जोड़िए।
Find the receiver, the agent and the verb, then place them as receiver + 为 + agent + 所 + verb. If the sentence is casual, rewrite it with 被. Keep this pattern for writing where the formal tone matters.
पहले प्रभावित, कर्ता और क्रिया पहचानिए, फिर उन्हें प्रभावित + 为 + कर्ता + 所 + क्रिया के क्रम में रखिए। यदि वाक्य सामान्य बोलचाल का है तो उसे 被 के साथ लिखिए। इस प्रतिरूप को उस लेखन के लिए रखिए जहाँ औपचारिक स्वर महत्वपूर्ण है।
HSK 5 reading may test the meaning of 为…所 as a passive. The agent after 为 is the doer, and the subject at the front is the receiver; reversing them changes the answer.
HSK 5 पठन में 为…所 का कर्मवाच्य अर्थ पूछा जा सकता है। 为 के बाद वाला कर्ता काम करने वाला है, और सामने वाला विषय प्रभावित है; इन्हें उलटने से उत्तर बदल जाता है।
Q1. 翻译：这座建筑为后人所称赞。
अनुवाद कीजिए: 这座建筑为后人所称赞।
Answer: यह इमारत बाद की पीढ़ियों द्वारा सराही जाती है।
💡 为…所 表示被动，后人是称赞这座建筑的一方。
Q2. 他的想法不为大家____理解。
他的想法不为大家____理解। उसके विचार सबको समझ नहीं आते।
Answer: 所
💡 为…所 是固定被动格式，理解前要用所。
Q3. 在“为…所”结构中，“为”读作 wéi。
“为…所”结构中 为 का उच्चारण wéi होता है।
Answer: 正确
💡 为…所 中的为是 wéi，不是 wèi。
Take the free placement test to find your level, practise 为…所 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 为…所 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute