Words & Measure Words HSK6
The classical function words 之, 其, 所, 以 and 而 still appear in modern formal writing, idioms and notices. They compress meaning and raise the register, and HSK 6 reading expects you to unpack them.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
The core set is small: 之 often equals 的 or it, 其 means his or its, 所 turns a verb into a noun phrase, 以 marks means or reason, and 而 links qualities or contrast. Learn each word through the fixed phrases that keep it alive.
मूल समूह छोटा है: 之 अक्सर 的 या इसे का अर्थ देता है, 其 उसका या उसकी, 所 क्रिया को संज्ञा-वाक्यांश बनाता है, 以 साधन या कारण दिखाता है, और 而 गुण या विरोध जोड़ता है। हर शब्द को उन स्थिर वाक्यांशों से सीखिए जिनमें वह जीवित है।
总而言之，我们必须坚持。 据我所知，他已经离开。 这家公司以质量取胜。 她美丽而善良。 他之所以成功，是因为努力。 Each sentence is modern, but each keeps one classical function word inside a fixed frame.
总而言之，我们必须坚持। संक्षेप में, हमें डटे रहना चाहिए। 据我所知，他已经离开। मेरी जानकारी के अनुसार वह जा चुका है। 这家公司以质量取胜। यह कंपनी गुणवत्ता के बल पर जीतती है। 她美丽而善良। वह सुंदर और दयालु है। 他之所以成功，是因为努力। वह सफल हुआ क्योंकि उसने परिश्रम किया। हर वाक्य आधुनिक है, पर हर एक स्थिर ढाँचे में एक शास्त्रीय व्याकरण-शब्द रखता है।
Editorials use 总而言之 and 由此可见 to organize an argument. Prefaces use 据我所知 and 正如所言 to set a modest tone. Notices use 以 and 以免 for compact instructions. These words signal a public, written voice rather than a private chat.
संपादकीय 总而言之 और 由此可见 से तर्क सँजोते हैं। प्रस्तावना 据我所知 और 正如所言 से विनम्र लहजा रखती है। सूचनाएँ 以 और 以免 से संक्षिप्त निर्देश देती हैं। ये शब्द निजी बातचीत के बजाय सार्वजनिक लिखित आवाज़ का संकेत देते हैं।
The common error is sprinkling classical words into conversation to sound educated, as in 我之手机在哪里, which is neither classical nor modern. Another error is mixing a classical frame with modern word order: 据我知 should be 据我所知. Use a classical word only inside a phrase you have actually learned.
सामान्य भूल शिक्षित दिखने के लिए बातचीत में शास्त्रीय शब्द बिखेरना है, जैसे 我之手机在哪里, जो न शास्त्रीय है न आधुनिक। दूसरी भूल शास्त्रीय ढाँचे को आधुनिक शब्द-क्रम से मिलाना है: 据我知 के बजाय 据我所知 चाहिए। शास्त्रीय शब्द का प्रयोग केवल उसी वाक्यांश में कीजिए जो आपने सचमुच सीखा है।
For every classical phrase, write a plain modern equivalent: 总而言之 becomes 简单来说, 据我所知 becomes 根据我的了解, and 以质量取胜 becomes 靠质量赢. If you can paraphrase it, you understand it. Learn phrases, not isolated characters.
हर शास्त्रीय वाक्यांश के लिए सरल आधुनिक रूप लिखिए: 总而言之 का 简单来说, 据我所知 का 根据我的了解, और 以质量取胜 का 靠质量赢। यदि आप उसे सरल बना सकते हैं तो आप समझ गए। अकेले अक्षर नहीं, वाक्यांश याद कीजिए।
HSK 6 reading often asks you to explain a formal phrase in plain language. Identify the classical word, name its function and then paraphrase the whole phrase. The exam rewards meaning, not a literal character-by-character translation.
HSK 6 पठन अक्सर औपचारिक वाक्यांश को सरल भाषा में समझाने को कहता है। शास्त्रीय शब्द पहचानिए, उसका कार्य बताइए और फिर पूरा वाक्यांश सरल कीजिए। परीक्षा अर्थ को महत्व देती है, अक्षर-दर-अक्षर शब्दशः अनुवाद को नहीं।
Q1. 把 “总而言之，此事关乎众人。” 译成英语。
“总而言之，此事关乎众人।” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: In short, this matter concerns everyone
💡 总而言之 是文言虚词构成的固定说法，用于总结。
Q2. 学___致用，才是真正的学习。
ज्ञान को व्यवहार में लाना ही सच्ची शिक्षा है, इसलिए 学___致用 कहा जाता है।
Answer: 以
💡 学以致用 是固定成语，以 表示把所学用于实际。
Q3. 文言虚词在现代书面语中仍会出现。
शास्त्रीय व्याकरण-शब्द आधुनिक लिखित भाषा में अब भी आते हैं।
Answer: सही
💡 之、其、所、以、而 等仍常见于公文、新闻和成语。
Take the free placement test to find your level, practise 文言虚词 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 文言虚词 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute