Words & Measure Words HSK4
Modern Mandarin gives old characters new everyday meanings. These words are common in apps, payments and social media, and the situation decides which meaning is active.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
New words are often old characters with a new everyday meaning. 网红 is not a red net; it is a person or place that is popular online. 打卡 is not only clocking in at work; it also means visiting a place or completing a daily task. The context tells you which meaning is active.
नए शब्द प्रायः पुराने अक्षर होते हैं जिन्हें नया रोज़मर्रा का अर्थ मिलता है। 网红 का अर्थ लाल जाल नहीं, बल्कि ऑनलाइन लोकप्रिय व्यक्ति या स्थान है। 打卡 केवल काम पर उपस्थिति दर्ज करना नहीं, बल्कि किसी स्थान पर जाना या दैनिक कार्य पूरा करना भी है। संदर्भ बताता है कि कौन-सा अर्थ सक्रिय है।
这家店是网红店。 This shop is popular online. 进门以前请扫码。 Please scan the code before entering. 我每天打卡学汉语。 I check in every day to study Chinese. 他给这个视频点了赞。 He liked this video. 我们今晚点外卖。 We will order takeout tonight.
这家店是网红店। यह दुकान ऑनलाइन लोकप्रिय है। 进门以前请扫码। अंदर जाने से पहले कृपया कोड स्कैन कीजिए। 我每天打卡学汉语। मैं हर दिन चीनी सीखने का कार्य पूरा करता हूँ। 他给这个视频点了赞। उसने इस वीडियो को पसंद किया। 我们今晚点外卖। हम आज रात खाना ऑर्डर करेंगे।
These words appear in apps, payment screens, social media and delivery messages. 扫码支付 is paying by scanning a code. 直播 is a live stream. 粉丝 can mean fans online, while in a food context it can mean glass noodles, so read the whole sentence.
ये शब्द ऐप, भुगतान-स्क्रीन, सोशल मीडिया और डिलीवरी-संदेशों में आते हैं। 扫码支付 का अर्थ है कोड स्कैन करके भुगतान करना। 直播 का अर्थ है सीधा प्रसारण। 粉丝 का अर्थ ऑनलाइन प्रशंसक हो सकता है, जबकि भोजन के संदर्भ में इसका अर्थ सेवई भी हो सकता है, इसलिए पूरा वाक्य पढ़िए।
Learners use 打卡 only for work attendance and miss its newer sense of a daily habit. They also read 网红 as a red net. New words are learned with the situation, not with a single dictionary gloss.
शिक्षार्थी 打卡 का प्रयोग केवल काम पर उपस्थिति के लिए करते हैं और दैनिक आदत वाला नया अर्थ छोड़ देते हैं। वे 网红 को लाल जाल भी पढ़ लेते हैं। नए शब्द स्थिति के साथ सीखिए, केवल एक शब्दकोश-अर्थ के साथ नहीं।
Keep a small list of new words with the screen where you met them: 点赞 on a video, 扫码 at a payment counter, 外卖 in a delivery app. The situation is the memory hook.
नए शब्दों की छोटी सूची उस स्क्रीन के साथ रखिए जहाँ वे मिले: वीडियो पर 点赞, भुगतान काउंटर पर 扫码, डिलीवरी ऐप में 外卖। स्थिति ही स्मृति का सहारा है।
Q1. 把“我每天打卡学汉语。”翻译成英语。
“我每天打卡学汉语。” का अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
Answer: I check in every day to study Chinese.
💡 打卡在这里指每天完成学习任务。
Q2. “外卖”是什么意思？
“外卖” का अर्थ क्या है?
Answer: takeout
💡 外卖指从饭店订好、送到家里的饭菜。
Q3. 进门以前请____，然后才能付款。
अंदर जाने से पहले कृपया ____ कीजिए, फिर भुगतान कीजिए।
Answer: 扫码
💡 在手机上扫码才能完成支付。
Take the free placement test to find your level, practise 新词新义 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 新词新义 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute