Characters & Radicals HSK5
形近字 are characters whose shapes are close enough to be confused: 己 and 已, 未 and 末, 天 and 夭. They often differ by one stroke or by the length and position of a stroke, so the eye must be trained to compare parts rather than read the whole shape.
Characters & Radicals — Stroke order, radicals, and how characters are built from parts.
形近字 look alike but are different characters with different readings and meanings. 己 (jǐ, self) and 已 (yǐ, already) differ in where the top stroke opens. 未 (wèi, not yet) and 末 (mò, end) differ in the length of the upper horizontal. 天 (tiān, sky) and 夭 (yāo, young) differ in the slant of the top stroke.
形近字 दिखने में मिलते हैं पर भिन्न अक्षर हैं, जिनका उच्चारण और अर्थ अलग होता है। 己 (jǐ, स्वयं) और 已 (yǐ, पहले से) में ऊपर की रेखा के खुलने का स्थान अलग है। 未 (wèi, अभी नहीं) और 末 (mò, अंत) में ऊपर की क्षैतिज रेखा की लंबाई अलग है। 天 (tiān, आकाश) और 夭 (yāo, युवा) में ऊपर की रेखा का झुकाव अलग है।
己 自己 (self), 已 已经 (already), 巳 巳时 (the hour of the snake). 未 未来 (future), 末 周末 (weekend). 天 天气 (weather), 夭 夭折 (to die young). 日 日子 (day), 曰 子曰 (the master said). 戊 戊戌 (a year name), 戌 戌时 (the hour of the dog), 戍 戍边 (to guard the border).
己 自己 (स्वयं), 已 已经 (पहले से), 巳 巳时 (साँप का समय)। 未 未来 (भविष्य), 末 周末 (सप्ताहांत)। 天 天气 (मौसम), 夭 夭折 (कम उम्र में मृत्यु)। 日 日子 (दिन), 曰 子曰 (गुरु ने कहा)। 戊 戊戌 (वर्ष का नाम), 戌 戌时 (कुत्ते का समय), 戍 戍边 (सीमा की रक्षा)।
Handwriting, form filling and typed input all suffer from 形近字. A name written with 己 instead of 已 can be rejected by a bank, and a text message with 末 instead of 未 can reverse the meaning. In reading, the surrounding word is the only reliable clue.
हस्तलेखन, फ़ॉर्म भरना और टाइपिंग, तीनों में 形近字 से ग़लती होती है। 已 की जगह 己 से लिखा नाम बैंक द्वारा अस्वीकार हो सकता है, और 未 की जगह 末 लिखने से संदेश का अर्थ उलट सकता है। पढ़ते समय आसपास का शब्द ही भरोसेमंद संकेत है।
The commonest mistake is memorising a character alone and then meeting it in a word. 己 is not 已, and 末 is not 未, even though they look almost the same. Do not trust a quick glance: compare the stroke that differs, and say the word aloud to confirm the reading.
सबसे आम ग़लती अक्षर को अकेले याद करना और फिर उसे शब्द में ग़लत पहचानना है। 己, 已 नहीं है और 末, 未 नहीं है, चाहे दोनों लगभग एक जैसे दिखें। जल्दबाज़ी में देखकर भरोसा न कीजिए: जो रेखा अलग है उसकी तुलना कीजिए और उच्चारण पक्का करने के लिए शब्द बोलिए।
Write the pair side by side and circle the stroke that differs. Cover the page and write both from memory, then check. Keep a small list of pairs such as 己 已, 未 末 and 天 夭, and revise the list as whole words rather than isolated shapes.
जोड़े को साथ-साथ लिखिए और जो रेखा अलग है उस पर गोला लगाइए। पन्ना ढककर दोनों अक्षर याद से लिखिए और फिर जाँचिए। 己 已, 未 末 और 天 夭 जैसे जोड़ों की छोटी सूची रखिए और उसे अलग आकृतियों के बजाय पूरे शब्दों के रूप में दोहराइए।
HSK 5 reading may test a character inside a compound, and the wrong option is often a 形近字 that sounds plausible. Read the whole word before choosing. In the writing part, a single wrong stroke changes the character and loses the mark.
HSK 5 पठन में किसी यौगिक शब्द के भीतर अक्षर पूछा जा सकता है, और ग़लत विकल्प प्रायः ऐसा 形近字 होता है जो सुनने में ठीक लगे। चुनने से पहले पूरा शब्द पढ़िए। लेखन भाग में एक ग़लत रेखा अक्षर बदल देती है और अंक चले जाते हैं।
Q1. 请写出“yǐ”在“已经”中的汉字。
“已经” में आने वाले “yǐ” का हान्ज़ी लिखिए।
Answer: 已
💡 已经 中的 yǐ 写作 已，不是 己。
Q2. “未”和“末”中，表示还没有发生的是____。
“未” और “末” में से कौन-सा अक्षर अभी न हुआ का अर्थ देता है?
Answer: 未
💡 未 表示还没有，末 表示末端或最后。
Q3. 形近字是指读音和意思都完全相同的字。
形近字 का अर्थ है ऐसे अक्षर जिनका उच्चारण और अर्थ पूरी तरह समान हो।
Answer: 错误
💡 形近字只是形状相近，读音和意思并不相同。
Take the free placement test to find your level, practise 形近字辨析 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 形近字辨析 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute