Words & Measure Words HSK6
Adjectives such as 严格, 严厉 and 严重 look similar but attach to different nouns. The noun that follows usually decides which adjective is correct, so learn the pair together.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
严格 describes standards, rules and demands: 严格的要求, 严格的制度. 严厉 describes a person, tone or punishment: 严厉的批评, 严厉的老师. 严重 describes a problem, illness or consequence: 严重的问题, 严重的后果. 紧密 and 密切 both mean close, with 密切 common for cooperation and relations.
严格 मानक, नियम और अपेक्षाओं का वर्णन करता है: 严格的要求, 严格的制度। 严厉 व्यक्ति, लहजे या दंड का वर्णन करता है: 严厉的批评, 严厉的老师। 严重 समस्या, रोग या परिणाम का वर्णन करता है: 严重的问题, 严重的后果। 紧密 और 密切 दोनों निकटता बताते हैं, 密切 सहयोग और संबंधों के लिए सामान्य है।
父母对他要求很严格。 老师严厉地批评了迟到的人。 这场事故造成了严重的后果。 两国保持着密切的合作关系。 各项工作紧密相连。 他的解释非常清楚。
父母对他要求很严格। 老师严厉地批评了迟到的人। 这场事故造成了严重的后果। 两国保持着密切的合作关系। 各项工作紧密相连। 他的解释非常清楚।
In a school report, 老师要求严格 is neutral or positive, while 老师很严厉 may sound cold. In a safety notice, 严重后果 warns clearly. In a business report, 密切合作 sounds professional. The adjective carries a social judgement, so check the tone as well as the meaning.
स्कूल रिपोर्ट में 老师要求严格 तटस्थ या सकारात्मक है, जबकि 老师很严厉 ठंडा लग सकता है। सुरक्षा सूचना में 严重后果 स्पष्ट चेतावनी देता है। व्यापार रिपोर्ट में 密切合作 व्यावसायिक लगता है। विशेषण सामाजिक निर्णय भी देता है, इसलिए अर्थ के साथ लहजा भी जाँचिए।
严厉的要求 is odd; use 严格的要求. 严重的老师 is wrong; use 严厉的老师 or 严格的老师 depending on the intended tone. 严格的问题 is also wrong; use 严重的问题. 紧密合作 is possible, but 密切合作 is the more usual collocation in business and diplomacy.
严厉的要求 अस्वाभाविक है; 严格的要求 लिखिए। 严重的老师 गलत है; इच्छित लहजे के अनुसार 严厉的老师 या 严格的老师 लिखिए। 严格的问题 भी गलत है; 严重的问题 लिखिए। 紧密合作 संभव है, पर व्यापार और कूटनीति में 密切合作 अधिक सामान्य सहयोग है।
When you meet a pair of adjectives, write the noun each one prefers. For 严格, 严厉 and 严重, build three columns: standards, people and problems. Then read the sentence and place the noun in a column before choosing the adjective.
विशेषणों का जोड़ा मिलने पर लिखिए कि कौन-सी संज्ञा किसके साथ आती है। 严格, 严厉 और 严重 के लिए तीन स्तंभ बनाइए: मानक, व्यक्ति और समस्याएँ। फिर वाक्य पढ़िए और विशेषण चुनने से पहले संज्ञा को किसी स्तंभ में रखिए।
HSK 6 questions often give four adjectives that could all translate the same English word. The noun after the blank is the deciding clue. Read it first, decide whether it names a standard, a person or a problem, and only then compare the options.
एचएसके ६ के प्रश्नों में अक्सर चार विशेषण होते हैं जिनका अंग्रेज़ी अनुवाद एक जैसा हो सकता है। रिक्त स्थान के बाद की संज्ञा निर्णायक संकेत है। पहले उसे पढ़िए, तय कीजिए कि वह मानक, व्यक्ति या समस्या है, और तभी विकल्पों की तुलना कीजिए।
Q1. “紧凑” 的意思是？
“紧凑” का अर्थ क्या है?
Answer: compact and well arranged
💡 紧凑 指安排紧密、没有多余空隙。
Q2. 父母对他要求很___，但从不打骂他。
माता-पिता उनसे बहुत___अपेक्षा करते हैं, पर कभी पीटते या डाँटते नहीं।
Answer: 严格
💡 要求严格 是常见搭配，表示标准高。
Q3. 这场事故造成了___的后果。
इस दुर्घटना ने___परिणाम उत्पन्न किए।
Answer: 严重
💡 严重 常修饰后果、问题、病情。
Take the free placement test to find your level, practise 形容词辨析 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 形容词辨析 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute