Words & Measure Words HSK6
而 is a written connective. It can join equal qualities, mark contrast, or carry a result in frames such as 因而, 从而 and 而已. It is not the everyday spoken word for and.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
而 joins two parallel adjectives or verb phrases (并列), marks a contrast with 而不是, introduces a result in 因而 and 从而, and closes a limit in 而已. The relation is decided by the two halves, not by 而 itself.
而 दो समानांतर विशेषणों या क्रिया-वाक्यांशों को जोड़ता है, 而不是 के साथ विरोध दिखाता है, 因而 और 从而 में परिणाम देता है, और 而已 में सीमा बताता है। संबंध दोनों भागों से तय होता है, अकेले 而 से नहीं।
她美丽而善良。 他聪明而勤奋。 我们要坚持，而不是放弃。 他没有准备，因而失败了。 这样做可以提高效率，从而节省时间。 他只是说说而已。 Each sentence shows a different relation.
她美丽而善良। वह सुंदर और दयालु है। 他聪明而勤奋। वह बुद्धिमान और परिश्रमी है। 我们要坚持，而不是放弃। हमें डटे रहना है, हार मानना नहीं। 他没有准备，因而失败了। उसने तैयारी नहीं की, इसलिए असफल हुआ। 这样做可以提高效率，从而节省时间। ऐसा करने से कार्यकुशलता बढ़ेगी और समय बचेगा। 他只是说说而已। वह केवल कहने भर के लिए कह रहा है। हर वाक्य अलग संबंध दिखाता है।
而 gives written prose its rhythm: 政策应当稳定而灵活. 因而 and 从而 connect an argument to its result, and 而已 keeps a claim modest. In speech, 和, 所以 and 只是 are more common, so 而 signals a formal or literary tone.
而 लिखित गद्य को लय देता है: 政策应当稳定而灵活। 因而 और 从而 तर्क को परिणाम से जोड़ते हैं, और 而已 दावे को संयत रखता है। बोली में 和, 所以 और 只是 अधिक सामान्य हैं, इसलिए 而 औपचारिक या साहित्यिक लहजे का संकेत है।
Learners use 而 as a spoken and, producing 我而你去, which is not Mandarin. They also confuse 而且, which adds a further point, with 而, which can mark contrast. 因而 means therefore, while 因为 means because; the two are not interchangeable.
शिक्षार्थी 而 को बोलचाल के और की तरह प्रयोग करते हैं और 我而你去 बनाते हैं, जो मंदारिन नहीं है। वे 而且 को भी 而 से मिला देते हैं; 而且 एक और बात जोड़ता है, जबकि 而 विरोध भी दिखा सकता है। 因而 का अर्थ इसलिए है, जबकि 因为 का अर्थ क्योंकि; दोनों बदले नहीं जा सकते।
Before writing 而, decide whether the two halves add, contrast or cause. Addition takes 而 or 而且, contrast takes 而不是, and result takes 因而 or 从而. If the sentence sounds like conversation, 和 or 所以 is probably the better choice.
而 लिखने से पहले तय कीजिए कि दोनों भाग जोड़ते हैं, विरोध करते हैं या कारण देते हैं। जोड़ने के लिए 而 या 而且, विरोध के लिए 而不是, और परिणाम के लिए 因而 या 从而। यदि वाक्य बातचीत जैसा लगे तो 和 या 所以 संभवतः बेहतर है।
HSK 6 reading tests 而 in 而不是, 因而, 从而 and 而已. Check the relation between the two clauses before choosing the word. A contrast needs 而不是, a result needs 因而 or 从而, and a limit needs 而已.
HSK 6 पठन 而 की जाँच 而不是, 因而, 从而 और 而已 में करता है। शब्द चुनने से पहले दोनों उपवाक्यों का संबंध देखिए। विरोध के लिए 而不是, परिणाम के लिए 因而 या 从而, और सीमा के लिए 而已 चाहिए।
Q1. 把 “She is smart and hardworking.” 译成中文。
“She is smart and hardworking.” का मंदारिन अनुवाद कीजिए।
Answer: 她聪明而勤奋
💡 而 在书面语中连接两个并列的形容词。
Q2. 他努力工作，___不是为了钱。
वह कड़ी मेहनत करता है, ___ पैसे के लिए नहीं।
Answer: 而
💡 而是 与 不是 呼应，构成对比结构。
Q3. “而不是” 表示转折或否定前项。
“而不是” विरोध या पहले भाग के निषेध का भाव देता है।
Answer: सही
💡 而不是 常用来否定前项，引出真正的情况。
Take the free placement test to find your level, practise “而”的用法 with instant feedback, then take a timed test.
Open the “而”的用法 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute