Words & Measure Words HSK5
Written Mandarin uses a layer of words that rarely appear in speech: 其, 之, 该, 本, 此, 尚未, 并非, 鉴于 and 从而. They make a text compact and official, and HSK 5 reading expects you to recognise them even if you do not use them yourself.
Words & Measure Words — Everyday vocabulary and the measure word (量词) every noun takes.
These words belong to written register. 其 means its or their; 之 is a classical possessive or pronoun; 该 and 本 mean this or the said before a noun; 此 means this; 尚未 means not yet; 并非 means is not; 鉴于 means in view of; 从而 means thereby. They replace longer spoken phrases and keep sentences tight.
ये शब्द लिखित शैली के हैं। 其 का अर्थ उसका या उनका; 之 शास्त्रीय अधिकार या सर्वनाम; 该 और 本 संज्ञा से पहले यह या उक्त; 此 का अर्थ यह; 尚未 का अर्थ अभी तक नहीं; 并非 का अर्थ नहीं है; 鉴于 का अर्थ को देखते हुए; 从而 का अर्थ इससे। ये लंबे बोलचाल के वाक्यांशों की जगह लेकर वाक्य को छोटा रखते हैं।
该方案尚未得到批准。 此事并非偶然。 鉴于天气恶劣，比赛取消。 本公司将进一步完善服务。 其原因在于管理不善。 两国之间的关系日益密切。 从而提高工作效率。 诸如交通、住房等问题仍需解决。
उस योजना को अभी तक स्वीकृति नहीं मिली। यह बात संयोग नहीं है। खराब मौसम को देखते हुए प्रतियोगिता रद्द की गई। यह कंपनी सेवा को और बेहतर बनाएगी। इसका कारण कमज़ोर प्रबंधन है। दोनों देशों के संबंध दिन-प्रतिदिन घनिष्ठ हो रहे हैं। इससे कार्य-कुशलता बढ़ती है। यातायात और आवास जैसे मुद्दे अभी भी हल करने हैं।
Notices, contracts, news and academic writing use these words constantly. A sentence such as 鉴于实际情况，本公司决定推迟实施 is normal in a company notice but would sound stiff in a chat. Recognise them passively first, then use only the few you can place correctly.
सूचनाएँ, अनुबंध, समाचार और शोध-लेखन इन शब्दों का लगातार प्रयोग करते हैं। 鉴于实际情况，本公司决定推迟实施 जैसा वाक्य कंपनी की सूचना में सामान्य है, पर बातचीत में कठोर लगेगा। पहले इन्हें केवल पहचानिए, फिर उन्हीं कुछ शब्दों का प्रयोग कीजिए जिन्हें आप सही जगह रख सकते हैं।
Do not drop these words into casual speech. 该 and 本 need a noun after them: 该公司, 本公司. 其 cannot stand alone as a subject in modern prose; use 他 or 它 in speech. 并非 is not followed by 了. 从而 introduces a result, not a reason, so do not use it where 因为 is needed.
इन शब्दों को साधारण बातचीत में न डालिए। 该 और 本 के बाद संज्ञा चाहिए: 该公司, 本公司। आधुनिक गद्य में 其 अकेले कर्ता नहीं बन सकता; बोलचाल में 他 या 它 प्रयोग कीजिए। 并非 के बाद 了 नहीं आता। 从而 परिणाम बताता है, कारण नहीं, इसलिए जहाँ 因为 चाहिए वहाँ इसका प्रयोग न कीजिए।
Read one short news paragraph a day and circle every written-register word. Replace it with a spoken equivalent to see what it saves. In your own writing, use one such word per paragraph at most, and check that the noun after 该 or 本 is present.
हर दिन एक छोटा समाचार-अनुच्छेद पढ़िए और हर लिखित-शैली के शब्द पर गोला लगाइए। उसके बोलचाल वाले समानार्थी से बदलकर देखिए कि वह कितनी जगह बचाता है। अपने लेखन में एक अनुच्छेद में अधिकतम एक ऐसा शब्द प्रयोग कीजिए और जाँचिए कि 该 या 本 के बाद संज्ञा मौजूद है।
HSK 5 reading contains notices and short articles full of these words. Questions often ask what 该, 此, 尚未 or 并非 refers to. Find the noun before the word, or the verb after it, and the meaning usually becomes clear from the sentence itself.
HSK 5 पठन में इन शब्दों से भरी सूचनाएँ और छोटे लेख आते हैं। प्रश्न प्रायः पूछते हैं कि 该, 此, 尚未 या 并非 किस ओर संकेत करता है। शब्द से पहले की संज्ञा या उसके बाद की क्रिया खोजिए, और अर्थ प्रायः वाक्य से ही स्पष्ट हो जाता है।
Q1. 翻译：此项规定并非适用于所有人。
अनुवाद कीजिए: 此项规定并非适用于所有人।
Answer: This rule does not apply to everyone.
💡 此 表示“这个”，并非 表示“不是”，适用于 表示“对……适用”。
Q2. “该方案”中“该”的意思是？
“该方案” में 该 का अर्थ क्या है?
Answer: the said
💡 该 放在名词前，表示“这个”或“上述的”，是书面语。
Q3. 该方案___得到批准，大家还在讨论。
उस योजना को अभी तक स्वीकृति ___ मिली, सब अभी चर्चा कर रहे हैं।
Answer: 尚未
💡 尚未 是书面语，表示“还没有”，后面接动词。
Take the free placement test to find your level, practise 书面语常用词 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 书面语常用词 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute