Sentence Patterns HSK5
一旦 names a trigger that may not have happened yet and 就 states the fixed outcome. The pattern is stronger than 如果…就 and is common in warnings, rules and promises.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
一旦 + condition，subject + 就 + result. 一旦 means once and stresses that the condition, though it may not have happened yet, will bring a fixed result: 一旦决定，就不要后悔。 The subject usually sits before 就.
一旦 + शर्त，कर्ता + 就 + परिणाम। 一旦 का अर्थ है एक बार, और यह ज़ोर देता है कि शर्त अभी नहीं भी हुई हो, पर उसका परिणाम निश्चित है: 一旦决定，就不要后悔। कर्ता प्रायः 就 से पहले आता है।
一旦开始，就要坚持到底。 一旦错过这次机会，就很难再有下次。 一旦下雨，比赛就会推迟。 一旦你说出口，就收不回来了。
一旦开始，就要坚持到底। एक बार शुरू किया तो अंत तक टिकना चाहिए। 一旦错过这次机会，就很难再有下次। यह अवसर एक बार चूका तो अगली बार मिलना कठिन है। 一旦下雨，比赛就会推迟। एक बार बारिश हुई तो मुक़ाबला टल जाएगा। 一旦你说出口，就收不回来了। एक बार बोल दिया तो लौटाया नहीं जा सकता।
Contracts, warnings and advice use 一旦…就 to name one trigger and its fixed outcome: 一旦签字，合同就生效。 It sounds more serious than 如果…就 and warns the listener to think before acting.
अनुबंध, चेतावनी और सलाह 一旦…就 से एक कारण और उसका निश्चित परिणाम बताते हैं: 一旦签字，合同就生效। यह 如果…就 से अधिक गंभीर लगता है और श्रोता को सोचकर करने की चेतावनी देता है।
Do not weaken 一旦 to 如果 when the result is fixed and serious. Dropping 就 after the condition is also a common slip: 一旦下雨，比赛推迟 sounds unfinished.
जब परिणाम निश्चित और गंभीर हो तो 一旦 को 如果 से हल्का न कीजिए। शर्त के बाद 就 छोड़ देना भी आम चूक है: 一旦下雨，比赛推迟 अधूरा लगता है।
Rehearse warnings as one 一旦…就 sentence: once this happens, that follows. It is the natural frame for promises, rules and safety notices in reading.
चेतावनियों को एक 一旦…就 वाक्य में दोहराइए: एक बार यह हुआ तो वह होगा। पठन में वादे, नियम और सुरक्षा सूचनाओं के लिए यही स्वाभाविक ढाँचा है।
HSK 5 reading uses 一旦 in the first clause and leaves the connective before the result blank: 一旦决定，____不要后悔。 The answer is 就; 也, 才 and 还 all break the fixed outcome.
HSK 5 पठन पहले उपवाक्य में 一旦 रखता है और परिणाम से पहले जोड़ने वाला शब्द खाली छोड़ता है: 一旦决定，____不要后悔। उत्तर 就 है; 也, 才 और 还 निश्चित परिणाम को तोड़ देते हैं।
Q1. 把 “Once you say it, you cannot take it back.” 译成汉语。
“Once you say it, you cannot take it back.” का चीनी में अनुवाद कीजिए।
Answer: 一旦说出口，就收不回来了
💡 once 可译为 一旦…就。
Q2. 一旦下雨，比赛___推迟。
एक बार बारिश हुई तो मुक़ाबला टल जाएगा: रिक्त स्थान में क्या आएगा? वाक्य: 一旦下雨，比赛___推迟।
Answer: 就会
💡 一旦 后面的结果是 就会 推迟。
Q3. 填一个字：一旦决定，___不要后悔。
एक अक्षर भरिए: 一旦决定，___不要后悔।
Answer: 就
💡 一旦…就 是固定搭配。
Take the free placement test to find your level, practise 一旦…就 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 一旦…就 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute