Sentence Patterns HSK6
与……相比 means compared with. It names the reference point first and then states how the main subject differs. The pattern is neutral and common in reports, analysis and exam reading.
Sentence Patterns — Word order, 是/有, questions, negation and the 把/被/了/过/着 patterns.
The frame is 与 + A + 相比，B + comparison. A is the reference and B is the subject being described. 和, 同 and 跟 can replace 与, and 相比之下 works as a stand-alone linker at the start of the next sentence.
ढाँचा है 与 + A + 相比，B + तुलना। A आधार है और B वह विषय जिसका वर्णन हो रहा है। 与 के स्थान पर 和, 同 या 跟 आ सकते हैं, और 相比之下 अगले वाक्य के आरंभ में अलग जोड़ने वाले शब्द की तरह काम करता है।
与去年相比，今年的产量提高了百分之十。 与城市相比，乡村的空气更清新。 与同龄人相比，他显得更成熟。 相比之下，这个方法更简单。 与传统的做法相比，这个方案更灵活。 Each sentence sets a reference and then states the difference.
与去年相比，今年的产量提高了百分之十। पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष उत्पादन दस प्रतिशत बढ़ा। 与城市相比，乡村的空气更清新। शहर की तुलना में गाँव की हवा अधिक ताज़ा है। 与同龄人相比，他显得更成熟। समान आयु के लोगों की तुलना में वह अधिक परिपक्व लगता है। 相比之下，这个方法更简单। इसकी तुलना में यह तरीका अधिक सरल है। 与传统的做法相比，这个方案更灵活। पारंपरिक तरीके की तुलना में यह योजना अधिक लचीली है। हर वाक्य पहले आधार तय करता है, फिर अंतर बताता है।
Use 与……相比 in data reports, product reviews, analysis and exam writing. It keeps the comparison neutral and makes the reference explicit, which is why news and research writing prefer it to a bare 比 sentence.
आँकड़ों की रिपोर्ट, उत्पाद समीक्षा, विश्लेषण और परीक्षा-लेखन में 与……相比 का प्रयोग कीजिए। यह तुलना को तटस्थ रखता है और आधार स्पष्ट करता है, इसीलिए समाचार और शोध-लेखन इसे केवल 比 वाले वाक्य से अधिक पसंद करते हैं।
Do not repeat the reference with 比 in the same clause: 与去年相比，今年比去年更高 is redundant. Do not drop 与 before the reference. Keep the order reference first and subject second, and use 相比之下 only when the reference is already clear from the previous sentence.
एक ही उपवाक्य में आधार को 比 के साथ दोहराइए नहीं: 与去年相比，今年比去年更高 अनावश्यक है। आधार से पहले 与 न छोड़िए। क्रम आधार पहले और विषय बाद में रखिए, और 相比之下 का प्रयोग तभी कीजिए जब आधार पिछले वाक्य से स्पष्ट हो।
Identify the reference and the subject before reading the comparison word. Put the reference after 与, then a comma, then the subject and its 更 or 较 phrase. This order keeps long exam sentences readable.
तुलना वाला शब्द पढ़ने से पहले आधार और विषय पहचानिए। 与 के बाद आधार, फिर अल्पविराम, फिर विषय और उसके साथ 更 या 较 वाला वाक्यांश रखिए। यह क्रम परीक्षा के लंबे वाक्यों को पढ़ने योग्य रखता है।
HSK 6 reading questions often ask what the data shows. The answer usually states a change or difference relative to the reference after 与. Options that ignore the reference or reverse the direction are wrong.
HSK 6 पठन प्रश्न अक्सर पूछते हैं कि आँकड़े क्या दिखाते हैं। उत्तर प्रायः 与 के बाद वाले आधार की तुलना में परिवर्तन या अंतर बताता है। जो विकल्प आधार को छोड़ दें या दिशा उलट दें, वे ग़लत हैं।
Q1. 把 “Compared with last year, this year is much busier.” 译成中文。
“Compared with last year, this year is much busier.” का मंदारिन अनुवाद कीजिए।
Answer: 与去年相比，今年忙得多
💡 与……相比 引出比较对象，后面说明差别。
Q2. 与同龄人相比，他显得更___。
समान आयु के लोगों की तुलना में वह अधिक ___ लगता है।
Answer: 成熟
💡 更 后面接形容词，成熟 是形容词。
Q3. ___城市相比，乡村的空气更清新。
शहर ___ तुलना में गाँव की हवा अधिक ताज़ा है।
Answer: 与
💡 与……相比 是固定格式，与 引出比较对象。
Take the free placement test to find your level, practise 与……相比 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 与……相比 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute