Reading & Listening HSK6
An unfamiliar word is rarely isolated. Definitions, contrasts, causes, results and examples around it give enough information to choose a meaning without a dictionary.
Reading & Listening — The two receptive skills the HSK tests, with short graded texts.
A definition follows 就是 or 即. A contrast follows 但是 or 相反. A cause or result follows 因为, 所以 or 因此. An example follows 例如 or 比如. Each clue points to the meaning of the unfamiliar word.
परिभाषा 就是 या 即 के बाद आती है। विरोध 但是 या 相反 के बाद आता है। कारण या परिणाम 因为, 所以 या 因此 के बाद आता है। उदाहरण 例如 या 比如 के बाद आता है। हर संकेत अपरिचित शब्द के अर्थ की ओर ले जाता है।
他做事一向谨慎，从不冒险。 The second clause explains 谨慎. 这次旅行非同寻常，和以往完全不同。 The contrast explains 非同寻常. 他不假思索地答应了。 The result shows that 不假思索 means without thinking.
他做事一向谨慎，从不冒险। दूसरा उपवाक्य 谨慎 को समझाता है। 这次旅行非同寻常，和以往完全不同। विरोध 非同寻常 को समझाता है। 他不假思索地答应了। परिणाम दिखाता है कि 不假思索 का अर्थ है बिना सोचे।
In a news article, a new term is often followed by 也就是说 and a plain explanation. In a story, an unusual adjective is explained by the action that follows. Read one sentence before and one after the unknown word.
समाचार लेख में नया शब्द प्रायः 也就是说 और सरल व्याख्या के साथ आता है। कहानी में असामान्य विशेषण अगली क्रिया से समझ आता है। अपरिचित शब्द से एक वाक्य पहले और एक बाद पढ़िए।
望文生义 means reading a word from its characters and ignoring the context. 走马观花 looks like walking and flowers, but it means a quick, shallow look. Check the sentence meaning before trusting the characters.
望文生义 का अर्थ है शब्द को केवल उसके अक्षरों से पढ़ना और संदर्भ छोड़ देना। 走马观花 में घोड़ा और फूल दिखते हैं, पर उसका अर्थ है जल्दी और ऊपरी तौर पर देखना। अक्षरों पर भरोसा करने से पहले वाक्य का अर्थ जाँचिए।
Put each option into the sentence and read it again. The right meaning keeps the logic and the tone. If an option makes the next sentence strange, it is probably wrong.
हर विकल्प को वाक्य में रखकर फिर पढ़िए। सही अर्थ तर्क और लहजा दोनों बनाए रखता है। यदि किसी विकल्प से अगला वाक्य असामान्य लगे, तो वह प्रायः गलत है।
A vocabulary question may ask 最接近的意思是. The correct option is a synonym in that context, not a dictionary gloss for another context. Delete options that fit only the literal characters.
शब्दावली प्रश्न 最接近的意思是 पूछ सकता है। सही विकल्प उस संदर्भ में समानार्थी होता है, किसी दूसरे संदर्भ की शब्दकोश-व्याख्या नहीं। ऐसे विकल्प हटाइए जो केवल शाब्दिक अक्षरों पर लागू हों।
Q1. 把 “根据上下文可以猜出这个词的意思。” 译成英语。
“根据上下文可以猜出这个词的意思。” का अंग्रेज़ी अनुवाद कीजिए।
Answer: From the context you can guess the meaning of this word.
💡 上下文 译作 context，猜出 译作 guess。
Q2. 根据拼音 “tuī cè” 写出汉字。
पिनयिन “tuī cè” के अनुसार चीनी अक्षर लिखिए।
Answer: 推测
💡 推测 意为根据已知情况推断，常用于阅读猜测词义。
Q3. 猜测词义时，只看字面意思，不考虑上下文，是最可靠的方法。
शब्द का अर्थ अनुमान लगाते समय केवल शाब्दिक अर्थ देखना और संदर्भ न देखना सबसे भरोसेमंद तरीका है।
Answer: 错误
💡 词义常随语境变化，只靠字面容易望文生义。
Take the free placement test to find your level, practise 词义猜测 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 词义猜测 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute