Usage & Register HSK3
Three mistakes run through HSK 3 writing: 了 in the wrong place, 的/得/地 confused, and measure words dropped.
Usage & Register — Formal and informal Mandarin, politeness, and common mistakes.
Ruler one: 了 comes after the verb for a completed action. Ruler two: 的 links before a noun, 得 links after a verb to a complement, 地 links before a verb. Ruler three: every counted noun keeps its measure word.
पहली कसौटी: पूर्ण कार्य के लिए 了 क्रिया के बाद आता है। दूसरी कसौटी: 的 संज्ञा से पहले जोड़ता है, 得 क्रिया के बाद पूरक से, 地 क्रिया से पहले। तीसरी कसौटी: हर गिनी गई संज्ञा अपना माप-शब्द रखती है।
我昨天去了商店。 I went to the shop yesterday. 他跑得很快。 He runs fast. 她高兴地说。 She said happily. In each, the particle sits on the correct side of the word.
我昨天去了商店। मैं कल दुकान गया। 他跑得很快। वह तेज़ दौड़ता है। 她高兴地说। उसने ख़ुशी से कहा। हर वाक्य में कण शब्द के सही ओर है।
他跑的很快 should be 他跑得很快, and 慢慢的走 should be 慢慢地走. When the next word is a verb or an adverb, use 地; when the previous word is a verb, use 得.
他跑的很快 को 他跑得很快 होना चाहिए, और 慢慢的走 को 慢慢地走। जब अगला शब्द क्रिया या क्रिया-विशेषण हो तो 地 लगाएँ; जब पिछला शब्द क्रिया हो तो 得।
Check each noun backwards: is there a number in front? Then a measure word must stand between the number and the noun. This catches dropped 条, 座 and 份.
हर संज्ञा को उलटा जाँचें: क्या उससे पहले संख्या है? तो संख्या और संज्ञा के बीच माप-शब्द होना चाहिए। इससे छूटे 条, 座 और 份 पकड़ में आते हैं।
Q1. 她开心___笑了。
她开心___笑了।
Answer: 地
💡 状语 开心 修饰动词 笑，用 地：她开心地笑了。
Q2. 把「我把作业做完了。」翻译成印地语。
「我把作业做完了。」 का हिंदी में अनुवाद करें।
Answer: मैंने गृहकार्य पूरा किया।
💡 我把作业做完了 是 把字句，动词 做完 带结果 了。
Q3. 把「मैं कल दुकान गया।」翻译成汉语。
「मैं कल दुकान गया।」 का चीनी में अनुवाद करें।
Answer: 我昨天去了商店
💡 我昨天去了商店 用 了 表示完成。
Take the free placement test to find your level, practise 常见语法错误 chang2 jian4 yu3 fa3 cuo4 wu4 with instant feedback, then take a timed test.
Open the 常见语法错误 chang2 jian4 yu3 fa3 cuo4 wu4 lesson → Practise free — sign upStep Ahead Mandarin · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute